оправдаться русский
Перевод оправдаться по-английски
Как перевести на английский оправдаться?
оправдаться русский » английский
Примеры оправдаться по-английски в примерах
Как перевести на английский оправдаться?
Субтитры из фильмов
Не пытайся оправдаться, клевеща на меня.
Don't try to justify your behavior by insinuating things about me.
Мне нужно оправдаться.
I've got to clear myself.
Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.
Since you've thrown suspicion on the servants. they must be cleared of it. Now sit down.
На этот раз ты не можешь оправдаться своей карьерой, потому что её уже нет.
You can't blame it on your career this time, because you haven't got one.
Ты увязнешь так глубоко, пытаясь оправдаться, что у них будут основания на два пожизненных срока.
You'll get in so deep trying to get squared they'll have enough for two lifetimes.
Я попытаюсь оправдаться за всю дорогу.
I'll be trying to apologize all the way.
Позволь мне оправдаться перед тобой.
General, allow me to redeem myself in your eyes.
Вы не судили меня, и я не мог оправдаться.
If I'm innocent, let him be my shield. - He's never fought before.
Я на всё пойду, чтобы перед ним оправдаться.
I'll do anything to regain his favor.
Чтобы оправдаться, он назвал мое имя. сказал, что был моим гостем два дня.
He gave my name as an alibi. He told them he stayed in my house for two days.
Наоборот, я даю возможность оправдаться.
On the contrary, I'm giving you an opportunity to justify yourself.
И мы тоже подчёркивали это - без малейшего для неё шанса оправдаться.
And we made her feel that without giving her a chance to defend herself.
Вам будет сложно оправдаться без документов, способных поддержать вашу версию.
Without any records to back you up, it might be quite hard to explain.
Оправдаться пред ним хочу я.
Will he come? Will he listen?