оправдаться русский
Перевод оправдаться по-итальянски
Как перевести на итальянский оправдаться?
оправдаться русский » итальянский
Примеры оправдаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский оправдаться?
Субтитры из фильмов
Если подозрение пало на служанок, они должны оправдаться.
Hai attizzato i miei sospetti sulle domestiche, ora dovranno essere scagionate. Siediti.
Позволь мне оправдаться перед тобой.
Generale, consentitemi di redimermi ai vostri occhi.
Убеждает то, что видишь дорогое тебе существо, которое связано с тобой, перед которым ты виноват и надеялся оправдаться.
Ti convinci, quando vedi l' essere che ami, che e' legato a te, davanti al quale sei in colpa e speri di redimerti.
Наоборот, я даю возможность оправдаться.
AI contrario, vi offro la possibilita' di giustificarvi.
Как можно оправдаться за что-то вроде этого?
Come posso scusarmi per una cosa del genere?
Ладно, я - дрянь, но даже у меня есть право оправдаться.
Va bene, sono un verme, ma anche i vermi hanno il diritto di difendersi.
Дайте же мне возможность оправдаться.
Dovete concedermi I'opportunità di difendermi.
Мне не оправдаться, если это займет много времени.
Non posso renderlo credibile troppo a lungo.
Вы думаете, что сможете оправдаться во всём этом, лейтенант?
Crede di potersela cavare a parole, tenente?
Я должен был найти способ оправдаться перед ним.
Ho trovato un modo per farmi perdonare.
Всё верно, мужик. Не позволяй этой ёбаной свинье оправдаться.
Non farti fregare da quel maiale.
Слышь. Не позволяй этой свинье оправдаться.
Non dare retta a questi maiali!
Этот расчет мог бы оправдаться, если бы не возникли подозрения у третьего лица.
La storia avrebbe sancito il successo del piano. se i sospetti di un certo individuo. non fossero entrati in gioco.
Им надо было как-то оправдаться.
Dovevano prendere le distanze.