отгонять русский
Перевод отгонять по-английски
Как перевести на английский отгонять?
отгонять русский » английский
Примеры отгонять по-английски в примерах
Как перевести на английский отгонять?
Субтитры из фильмов
Прекрасно. Будем отгонять.
Hey, big shot, you hear that?
Роду пришлось отгонять от Клода. Она пыталась отобрать у него медаль.
Rhoda had to be stopped from following Claude around. and trying to take the medal away from him.
Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять. Подумал.
The keys are there, but I didn't want to move it. I thought maybe.
Никто не собирается отгонять нас отсюда.
Nobody is ever going to drive us away from here.
У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.
In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.
Выступ должен обеспечить нам укрытие, а ветер должен отгонять насекомых.
The overhang should provide us with shelter, and the breeze should keep insects away.
Отгонять - значит ехать без остановки.
You don't stop even once!
Ну знаешь, чтобы отгонять фанатов.
You know, so I can fend off the throngs of adoring fans.
Думаешь, мне нравится торчать здесь. возиться во своей лунатичкой и отгонять от края крыши?
You think I like being stuck here. nursing my lunatic wife back from the brink?
Это помогает ему отгонять грешные мысли,.которые навеваешь ему ты.
He says it helps him keep impure thoughts at bay especially when he sees you.
Вам придётся отгонять его, пока я не выясню кое-что.
You're gonna have to hold it off until i figure something out.
И сделаешь что? Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь?
And do what, burn sage?
Чтобы отгонять мух.
These are for keeping away flies.
Она использовала вазу, чтобы отгонять призрак.
She was using the urns to ward off the spirit.
Из журналистики
Ее внимание было сосредоточено на Восточной Европе, и, как шутили, предназначена она была для того, чтобы отгонять русских, сдерживать немцев и привлекать американцев.
Its focus was on Western Europe, and, as one joke went, it was designed to keep the Russians out, the Germans down, and the Americans in.