палка русский
Перевод палка по-английски
Как перевести на английский палка?
палка русский » английский
Примеры палка по-английски в примерах
Как перевести на английский палка?
Простые фразы
Ну, каждая палка о двух концах.
Well, every cloud has a silver lining.
Субтитры из фильмов
Петля. палка.
Don't worry. The loop. stick.
Мне нужна такая же крепкая палка, чтобы выбиться в люди.
It occurred to me that I have need of a stout stick. like that of Punch to beat my way.
Палка, словно у Панча.
A stick like that of Punch.
Где же эта палка? Я.
Where is that wand?
Может палочных ищеек и нет, но палка-то есть.
There may be no stick bloodhound, but there's a stick, all right.
И лучше тебе найти эту палку раньше них, потому что если палка посинеет.
You better find that stick before they do, 'cause they're going to turn blue.
А у меня только деревянная палка!
I only have this piece of wood!
Не бойся, тут ты можешь держаться. Вот какая-то кривая палка.
Don't worry, hold this.
У меня есть мясо у меня есть палка и куски шкур.
I have the meat, and I have the stick.
Одна эта палка стоит 100 рупий.
His stick alone would fetch a hundred if he sold it.
Палка по ним плачет.
They're asking for it.
Твоя палка очень опасна.
A dead fish.
Или тебе не нужна твоя палка?
Come forward.
Это оружие намного сильнее, чем ваши огненная палка.
This weapon I bring you is far greater than your firestick.
Из журналистики
Но коалиции создаются не навсегда, а санкции - это чаще всего палка о двух концах, так как затрагивают и покупателей, и продавцов.
But coalitions do not hold together forever, and the pain of sanctions often cuts both ways, affecting buyers as well as sellers.
Глобализация - это палка о двух концах.
Globalization is also a two-edged sword.
С другой, палка заключается в том, что они вероятно никогда не станут гражданами.
On the other, there's the stick of probably never becoming a citizen.
Патриарху нужна была палка для того, чтобы отбить у Кремля всякое желание посылать такое приглашение, так что решение Ватикана провести реорганизацию своей епархии в России, должно быть, показалось ему божьим даром.
A stick with which to beat back any instinct in the Kremlin to issue such an invitation was needed by the Patriarch, and so the Vatican's decision to reorganize its dioceses in Russia must have seemed a godsend.