пересказать русский

Перевод пересказать по-итальянски

Как перевести на итальянский пересказать?

raccontare a senso riferire raccontare di nuovo raccontare

Как перевести на итальянский пересказать?

Пересказать?

Parola per parola? - Parola per parola.

Просить гардеробщицу пересказать книгу - всё равно, что плюнуть ему в лицо.

Chiedere a una guardarobiera di raccontarti la storia! Non avresti potuto insultarlo di più sputandogli in faccia!

Пересказать еще раз?

Vuole che le faccia l'elenco?

Это не те рассказы, которые можно пересказать.

Non si possono raccontare.

Можешь пересказать суть?

Ci sono delle istruzioni base?

И могу хоть сейчас пересказать всё, что она тебе наговорила. - Где Лена?

Potevamo essere tutte nude, per quel che ne sapevi.

Чтобы Си Джей могла пересказать это журналистам.

Perché? - Così CJ potrà farlo pubblicare.

Каким садистом надо быть, чтобы одна третья оценки зависела от того, можешь ли ты пересказать наизусть начало Кентерберийских рассказов.

Che razza di sadico può basare un terzo del voto sul sapere o meno recitare l'inizio di The Canterbury Tales?

Можешь пересказать её для нас?

Ce la puoi riassumere?

Думаю, вы лично должны пересказать это Фюреру.

Dovrà chiarire la situazione con il Fuhrer.

Тогда ты должен прочитать это, потом объяснить мне, и, что самое главное, пересказать всё это моими словами.

Ok, devi leggerlo e spiegarlo. e, cosa importantissima, devi farlo a parole mie, ok?

Вы можете просто пересказать мне его?

Non potreste riassumermelo voi?

Да, ты можешь пересказать анекдот, который я только что рассказал тебе.

Sei proprio bravo a ripetere le barzellette che ti ho appena raccontato.

Ему еще нет 10, а он может пересказать все достижения Буга Пауэла, начиная с мировой серии 1970го.

Non ha ancora 10 anni, ma puo' elencare tutte le statistiche di Boog Powell dal campionato di baseball del 1970 in poi.