повезти русский
Перевод повезти по-английски
Как перевести на английский повезти?
Примеры повезти по-английски в примерах
Как перевести на английский повезти?
Простые фразы
В следующий раз тебе может так не повезти.
Next time, you might not be so lucky.
В следующий раз нам может так не повезти.
Next time, we might not be so lucky.
Субтитры из фильмов
Кроули не имел большого успеха у Ребекки. Но на этот раз тебе может больше повезти.
Crawley didn't have much success with Rebecca, but he ought to have more luck this time.
Каждому может не повезти в жизни.
After all everyone can have bad luck in life.
Но, Макс, мы не можем повезти его просто так.
But, Max, we simply can't afford it.
Вы хотите повезти меня с собой,...показать меня людям, как почтенную синьору.
You want to take me with you, and show me off in front of everyone.
Из нас двоих кому-то должно было повезти.
Right.
Хотя если однажды мы и проиграем. Что ж, в войне может повезти, а может, и нет.
Though if someday we are defeated well, war has its fortunes, good and bad.
В следующий раз так может не повезти.
We may not be so lucky next time.
И если ты не должен повезти детей в Ку-Гарденс.
And if you do not have to take your children to Kew Gardens.
Завтра должно повезти.
I guess so.
Нам могло бы повезти, только представьте.
If only we could win.
Нам может повезти, мистер Яго, и если так, у меня есть несколько шишек, которые я с удовольствием верну обратно!
We might be lucky, Mr Jago, and if we are, I've a few lumps to repay!
На может не повезти.
We may not be able to get the boat in.
Завтра Кара непременно захочет повезти вас куда-нибудь.
Cara is bound to want to go out tomorrow.
Можете повезти?
Can I come with?
Из журналистики
К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти.
Fortunately, there is no evidence of transmission, but we may not be so lucky in the future.
Может ли Европе повезти?
Might Europe get lucky?