повезти русский
Перевод повезти по-чешски
Как перевести на чешский повезти?
Примеры повезти по-чешски в примерах
Как перевести на чешский повезти?
Субтитры из фильмов
Кроули не имел большого успеха у Ребекки. Но на этот раз тебе может больше повезти.
Crawley neměl u Rebeccy moc štěstí, ale možná bude mít víc štěstí tentokrát.
Вы мне сказали чудесные слова. Вы хотите повезти меня с собой,..
Řekl jste mi tu nejkrásnější věc na světě.
Хотя если однажды мы и проиграем. Что ж, в войне может повезти, а может, и нет.
Pokud jednou prohrajeme, budiž, válka má svou dobrou a špatnou stránku.
В следующий раз так может не повезти.
Příště nebudeme mít tolik štěstí.
Завтра должно повезти.
Zítra by to mělo být lepší.
А мне должно было повезти.
To ti teda pěkně děkuju.
А вот тебе, мой друг, может повезти. - Я не ищу.
Ale na tebe, příteli, se možná usmálo štěstí.
Мне тоже может повезти.
Konečně jsem si mohl využít nějaké to štěstí.
Ну так? Вам может повезти?
Takže?
Должно наконец и мне повезти.
Přijde i má šance.
Империи могло повезти ещё меньше.
Říše mohla dopadnout i hůř.
Ну да - встретиться, повеселиться, повезти домой на свою мельницу?
Se kterým bys chodila a vzala ho do větrného mlýnu?
Нет. Нам не могло так повезти.
Ne, tomu nevěřím.
Но он все равно подумал что, может быть, Скуба Стив получит поцелуй белочки. Ведь кому-то же должно повезти.
Ale stále asi přemýšlel že Scuba Steve by mohl dostat veverčí polibek takže někdo by měl něco udělat.
Из журналистики
К счастью, нет никаких свидетельств его распространения, однако в будущем нам может и не повезти.
Naštěstí nejsou důkazy o přenosu, ale příště už nemusíme mít tolik štěstí.
Может ли Европе повезти?
Mohlo by se na Evropu usmát štěstí?