повезти русский
Примеры повезти по-испански в примерах
Как перевести на испанский повезти?
Субтитры из фильмов
Кроули не имел большого успеха у Ребекки. Но на этот раз тебе может больше повезти.
Crawley no tuvo mucho éxito con Rebecca pero esta vez debería tener más suerte.
Каждому может не повезти в жизни.
En la vida hay quien tiene mala suerte.
Но, Макс, мы не можем повезти его просто так.
Pero Max, simplemente no nos alcanza.
Вы хотите повезти меня с собой,...показать меня людям, как почтенную синьору.
Que quiere llevarme con usted para que todos me vean. como una señora.
Из нас двоих кому-то должно было повезти.
Cierto.
Хотя если однажды мы и проиграем. Что ж, в войне может повезти, а может, и нет.
Si algún día nos derrotaran, bueno, la guerra tiene sus vicisitudes, buenas y malas.
В следующий раз так может не повезти.
Podemos no tener tanta suerte la próxima vez.
И если ты не должен повезти детей в Ку-Гарденс.
Y sino tienes llevar a tus hijos a los Kew Gardens.
Завтра должно повезти.
Mañana tendrá más suerte.
Нам могло бы повезти, только представьте.
Podríamos ganar, pensad.
Нам может повезти, мистер Яго, и если так, у меня есть несколько шишек, которые я с удовольствием верну обратно!
Podemos tener suerte, Sr. Jago, y si lo somos, tengo algunos chichones que devolver.
Чёрт, надо ж было так не повезти.
Ay, qué mala suerte, coño.
На может не повезти.
Tal vez no podamos llegar en bote allí.
Ему может повезти. Такое случалось.
Podría tener suerte.