познавать русский
Перевод познавать по-английски
Как перевести на английский познавать?
познавать русский » английский
Примеры познавать по-английски в примерах
Как перевести на английский познавать?
Субтитры из фильмов
Я наслаждался этой изысканной галантностью и мне доставляло особую радость познавать их.
They showed me the fine politeness of letting me make their acquaintance.
Разве не приятно познавать друг друга?
That the pleasure is in the learning of each other?
Человек создан природой, чтобы познавать ее.
Nature created man so that he might gain knowledge.
Для Демокрита главным было радоваться жизни и познавать ее.
For Democritus, all of life was to be enjoyed and understood.
Он уже не будет просто яркой точкой в ночном небе, но навсегда станет местом, которое мы будем исследовать и познавать.
Never again just a point of light in the night sky but forever after, a place to be explored and known.
Книги позволяют нам путешествовать во времени и познавать мудрость наших предков.
Books permit us to voyage through time to tap the wisdom of our ancestors.
Познавать другую культуру. растущему ребенку необходимо.
Know other cultures. growing child needs.
Чего тут познавать-то?
What is there to cognize?
Они наделены настойчивым желанием познавать и самосовершенствоваться.
The human race has an enduring desire for knowledge and for new opportunities to improve itself.
Я готов идти и познавать. с благодарностью в сердце.
I am prepared to follow and to learn, with a thankful heart.
Каждый день до ужина я был предоставлен самому себе и мог самостоятельно познавать Божий мир.
Every afternoon I was set free untutored and untouched till supper to learn on my own the natural side of God's order.
Мне от рожденья суждено глядеться в них и познавать себя.
I was born to look in them and know myself.
В этот год я начала познавать жизнь.
That was the year i discovered life.
Вы утверждаете, что любите познавать, но когда вы обнаружили что-то, что вам не понравилось, вы требуете, чтобы мы изменились в угоду вам!
You claim to love knowledge, yet now you demand we change to please you!
Из журналистики
Физика возникла в 16 веке как набор основанных на математических принципах количественных законов, позволяющих человечеству познавать мир неживой природы.
Physics emerged in the 16th century as a quantitative, mathematically based set of laws through which humans could comprehend the inanimate world.