поимка русский
Перевод поимка по-английски
Как перевести на английский поимка?
Примеры поимка по-английски в примерах
Как перевести на английский поимка?
Субтитры из фильмов
Ожидается скорая поимка остальных бандитов.
And an early capture of the bandits is expected.
Теперь поимка беглеца - дело нескольких часов.
They say the fugitive will be caught in the next few hours.
Поимка йети породила загадку века.
Last week's capture of Bigfoot turned into the scientific poser of the century.
Целью проекта был. поиск Кукольника, а не его поимка.
They started the project to chase the Puppet Master, but not to capture him.
Предотвращение международного кризиса и неудачная поимка Сонеджи.
Avert an international crisis and paint Soneji into a corner.
По телевизору говорят, что его поимка докажет всему миру что мы - жертвы злодеяний ООН.
On TV, they say his capture will prove to the world that we are the victims of United Nations atrocities.
Генерала Гривуса поимка войну окончит.
The capture of General Grievous will end this war.
Он жив! Конечно поимка этого беглеца наше первоначальное задание.
Naturally, recapturing this fugitive is our top priority.
Знаете, ее поимка лишь спровоцирует Магнито. Но то, что она у нас, дает нам некое дипломатическое преимущество.
You know, her capture will only provoke Magneto, but having her does give us some diplomatic leverage.
Мне нужен крупная поимка, а это крупнейшая.
I need a big collar, this is the biggest.
Не такое большое, конечно, как поимка меня, но давайте будем честными.
Not as big as catching me, of course, but, uh, let's be honest.
С каких пор поимка поганой мрази стала незаконной?
Since when has catching evil scum become illegal?
Поимка этого подозреваемого - первоочередная задача для президента Тормачио и правительства.
Capture of this suspect is a top priority for President Tomarchio and the administration.
Наша цель - поимка Киры. Убийство Мелло нам ничем не поможет.
Our goal is to catch Kira. killing Mello will not benefit us.
Из журналистики
Поимка Краджича и его прибытие в Гаагский трибунал по военным преступлениям вернули меня во времена длительной конфронтации, драмы и переговоров - в тот единственный момент, когда я с ним встречался.
The capture of Karadzic and his arrival at the war crimes tribunal in The Hague took me back to a long night of confrontation, drama, and negotiations - the only time I ever met him.
Поимка Караджича важна еще и потому, что сербские власти сами осуществили арест.
Karadzic's capture is all the more important because Serbian authorities accomplished it.
Поимка Обайдуллы - произведенная неохотно - подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами.
Obaidullah's capture - carried out reluctantly - underscores the Pakistan military's ambiguous relationship with the Taliban.