поклоняться русский
Перевод поклоняться по-английски
Как перевести на английский поклоняться?
Примеры поклоняться по-английски в примерах
Как перевести на английский поклоняться?
Субтитры из фильмов
Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.
They will love you, they will worship you as a god.
Буду ей поклоняться.
To worship.
Второй - открытие наших церквей, чтобы наши люди смогли поклоняться Богу, свободно и сознательно.
We now free our neighbors of theirs. This is the first act of our new government.
Я его раскручу, и когда он станет модным, ему станут поклоняться. И всем от этого будет польза.
Once he's in fashion, people'II pray to him. for the good of all.
Мне придётся пролить немного крови И заставить людей поклоняться мне.
I will have to spill some blood and make people bow to me.
И Клеопатра, чтобы поклоняться ему.
And Cleopatra to worship him.
Чего вы хотите? Вы будете поклоняться мне, как это делали ваши отцы до вас.
You will worship me, as your fathers did before you.
Все люди будут поклоняться тебе, почти как богине.
All men will revere you, almost as a god yourself.
Ты будешь подчиняться моим приказам. И поклоняться. Королю Дьяволу.
You will obey my orders. and you will worship the Devil King.
Когда рабы стали поклоняться солнцу, они снова стали недовольны.
When the slaves began to worship the sun, they became discontent again.
Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.
To him, Teresa was like a goddess, to be worshipped from afar.
Это зависит от того, как хорошо вы мне будете поклоняться.
That depends on whether I enjoy having you worship me.
Силы, которая связывает и формирует нас, будут бояться и поклоняться.
The force that binds and shapes us shall be feared and adored.
Теперь все создания полюбят ночь и будут поклоняться гоблинам как богам.
Now all creatures will love the night and worship goblins as divine.
Из журналистики
Хотя в возрасте 71 года я немного староват, чтобы дать себе волю поклоняться герою, я не могу припомнить ни одного общественного деятеля, к которому я был бы более расположен.
Though, at age 71, I may be a little old to indulge in hero worship, I cannot remember a public figure to whom I have warmed more.