поклоняться русский

Перевод поклоняться по-чешски

Как перевести на чешский поклоняться?

uctívat klanět se zbožňovat sklánět se klaněti se ctíti ctít

Как перевести на чешский поклоняться?

Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.

Budou vás milovat jako Boha!

Мне придётся пролить немного крови И заставить людей поклоняться мне.

Musím prolít krev a donutit lidi mě uctívat.

Цезарь звезд. И Клеопатра, чтобы поклоняться ему.

Cézar hvězd a Kleopatra, která ho zbožňuje.

Вы будете поклоняться мне, как это делали ваши отцы до вас.

Budete mě uctívat jako to dělali vaši otcové.

Как могу они поклоняться тебе, - если ты нападаешь на них? - Лейтенант.

Jak vás budou moci uctívat, když jim ublížíte?

Все люди будут поклоняться тебе, почти как богине.

Všichni vás budou ctít, téměř jako bohyni.

Когда рабы стали поклоняться солнцу, они снова стали недовольны.

Když otroci začali uctívat Světlo, byli opět nespokojení.

Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.

Považoval Terezu za bohyni, zbožňoval ji na dálku.

Теперь все создания полюбят ночь и будут поклоняться гоблинам как богам.

Teď všechna stvoření budou milovat noc a uctívat gobliny jako své bohy.

Они учили народ поклоняться иконам.

Říkali lidem, aby uctívali modly.

Весь мир вновь будет поклоняться Лапуте!

Celý svět se bude znovu klanět Laputě!

По моему мнению. может быть, тебе нужно построить в честь него храм и поклоняться ему.

Podle mě. bys mu měla postavit chrám a uctívat ho.

Мы должны поклоняться тебе как Богине.

Jsi hotová bohyně milosrdenství.

Теперь я искренне собираюсь поклоняться Будде. Я без сожаления отбросил все человеческие желания.

Nyní budu pouze velebit Buddhu a ochotně se vzdám všech světských tužeb.