поклоняться русский

Перевод поклоняться по-португальски

Как перевести на португальский поклоняться?

adorar venerar reverenciar idolatrar

Как перевести на португальский поклоняться?

Они будут любить вас, будут поклоняться вам как богу.

Irão adora-lo como um deus.

И Клеопатра, чтобы поклоняться ему.

E uma Cleópatra para o venerar.

Вы будете поклоняться мне, как это делали ваши отцы до вас.

Venerar-me-ão, como os vossos pais o fizeram.

Лейтенант! - Как могу они поклоняться тебе, - если ты нападаешь на них?

Como te podem eles venerar, se os magoares?

Все люди будут поклоняться тебе, почти как богине.

Todos os homens te venerarão, quase como a uma deusa.

Когда рабы стали поклоняться солнцу, они снова стали недовольны.

Quando os escravos começaram a adorar o Sol, ficaram outra vez descontentes?

Он считал Терезу богиней, которой нужно лишь поклоняться издали.

Para ele, a Teresa era uma deusa para ser adorada à distância.

Теперь все создания полюбят ночь и будут поклоняться гоблинам как богам.

Agora todas as criaturas amarão a noite e venerarão os gnomos como divinos.

Они учили народ поклоняться иконам.

Sem dúvida. - Disseram para o povo adorar ícones.

Весь мир вновь будет поклоняться Лапуте!

Todo o mundo se curvará de novo ao poder de Rapyuta.

Я понимаю что я должен попытаться жить праведно и поклоняться тебе по-своему.

Pensei que devia viver a vida e venerar-Te à minha maneira.

Неужели Вы думаете, что я могу быть одновременно прилежной христианкой и тайно поклоняться Сатане тогда я должна сказать Вам Я не верю этому.

Se se acha que faço boas acções, mas estou secretamente unida ao Diabo, então terei de dizer que não acredito em bruxas.

Мы начали поклоняться смерти.

Agora veneramos a morte.

Поклоняться этому типу?

Adorar aquilo?