поступь русский
Перевод поступь по-английски
Как перевести на английский поступь?
Примеры поступь по-английски в примерах
Как перевести на английский поступь?
Субтитры из фильмов
Вот она, неспешная царственная поступь.
See this slow, regal and peaceful pace.
Когда о конях речь мы заведём, Их поступь гордую вообразите.
Think when we talk of horses, that you see them printing their proud hoofs in the receiving earth.
Ты идешь к нам, а мы слышим тяжелую поступь рока.
Your coming to us is as the footsteps of doom.
Ату, я слышу поступь клиента.
Hark, I hear the roar of a client.
Несколько человек, её светлость тоже, похвалили мою лёгкую поступь.
Several people, her Ladyship included, have complimented me on my lightness of foot.
Черт возьми! Какой шик, какая поступь!
My goodness, you're so chic.
Какая поступь! Какая смелость!
Mr. Jourdain, how chic!
Это тяжёлая поступь прогресса, сестра.
March of progress, sister.
Поступь как у стайера.
Walks like a stayer.
Вот почему у меня такая легкая поступь.
That's why I'm so light on my feet.
У хоббитов необыкновенно легкая поступь.
Hobbits are remarkably light on their feet.
Ну да. Просто тяжелая поступь.
Nah, nah, just a heavy foot.
Твоя поступь крута настолько, насколько она может быть крутой у чудака, ходящего лунной походкой в носках с блёстками.
You act as cool as a freak sideways-moonwalking in sequin socks thinks he can be.
Легкая поступь малышей, ведьмы, заклинания, а отец с матерью зовут меня выродком.
Pitter-patter of little siblings' feet, witchy-woo, chanting in the air, mom and dad calling me an abomination.