поступь русский
Примеры поступь по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский поступь?
Субтитры из фильмов
Твой приход к нам - как поступь рока.
La tua venuta tra noi è come le orme della rovina.
Это тяжёлая поступь прогресса, сестра.
E' l'avanzare del progresso, sorella.
Он вдохновлял меня. Вот почему у меня такая легкая поступь.
Mi ispiro', ecco perche' mi muovo con tanta grazia.
У хоббитов необыкновенно легкая поступь.
Gli Hobbit sono incredibilmente silenziosi.
Просто тяжелая поступь.
No, solo il passo pesante.
Я узнал бы везде эту твою частую и легкую поступь.
Riconoscerei ovunque lo scalpiccio dei tuoi piedini.
Твоя поступь крута настолько, насколько она может быть крутой у чудака, ходящего лунной походкой в носках с блёстками. - Хорошо.
Disinvolto come un matto che fa moonwalking di lato con le calze di paillettes.
У вас очень легкая поступь для человека, ваших габаритов, если позволите.
Avete un passo davvero discreto. per un uomo della vostra stazza, se posso permettermi.
Уши у него вялые, шкура не лоснится и поступь странная.
Ha le orecchie basse e il pelo opaco. E ha un'andatura buffa.
Римские легионы покорили весь мир. Тяжелая поступь их сандалий разносится от Иберийского полуострова на западе до залов великой Александрийской библиотеки на востоке.
Le legioni di Roma sono padrone del mondo, il cadenzare dei sandali risuona dalla penisola iberica ad ovest ai corridoi della maestosa libreria di Alessandria ad est.
Легкая поступь. Жесткая хватка. - Да.
Un tocco leggero. ma una solida presa.