придерживать русский

Перевод придерживать по-английски

Как перевести на английский придерживать?

придерживать русский » английский

run roughshod over judge hold over hold fear admire adjudicate

Примеры придерживать по-английски в примерах

Как перевести на английский придерживать?

Субтитры из фильмов

Она даже уговорила меня. Придерживать багажник.

She even persuaded me to stick myself in the trunk.

Как насчет того, чтобы иногда придерживать свой язычок? Пошли.

I'll bowl down the local and have one with the lads.

Я буду просто придерживать чемодан и всё. А на меня не опирайтесь.

Don't try to touch me, I'll hold the suitcase, that's all, but don't try to touch me.

Мне особо и придерживать-то не надо.

Might want to anyway.

Я просил тебя придерживать лестницу!

ALEX, I ASKED YOU TO HOLD THAT LADDER STEADY.

А ты научись придерживать удары лучше!

Learn to pull your punches a little better.

Но я предпочитаю даже разум придерживать.

But I prefer to keep an even mind.

Она держала маску 10 секунд, потом рвалась, и маску уже нужно было придерживать.

That was good about 10 seconds before it snapped out of that cheap little staple they put it in there with.

Мне стоит придерживать свою истребительскую натуру, но.

I should keep my slayer cool, but.

Но они будут придерживать это, пока не появится что-то побольше.

But they'll keep it until something big.

Что ж, тогда тебе придется придерживать его.

If you could just apply some pressure.

Надо придумывать обидное прозвище и придерживать его!

You really need to pick an insulting nickname and stick to it.

Этот зажим, случайно, не должен придерживать тросик?

Shouldn't this ring hold the cable in place?

Ты прбовала придерживать свою задницу?

Have you tried sticking it up your arse?

Из журналистики

Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.

Not only is he young and inexperienced, but his aunt, Kim Kyong-hui, Kim Jong-il's sister and the wife of the second-ranking figure in North Korea's hierarchy, Chang Song-taek, may balk at power slipping through her fingers.

Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.

The government then uses its coercive power to keep a lid on price growth.

Возможно, вы искали...