придерживать русский

Перевод придерживать по-французски

Как перевести на французский придерживать?

придерживать русский » французский

retenir respecter considérer cacher apprécier

Примеры придерживать по-французски в примерах

Как перевести на французский придерживать?

Простые фразы

Одних надо подталкивать, а других придерживать.

On doit pousser les uns tandis qu'on doit freiner les autres.

Субтитры из фильмов

Алекс. Я просил тебя придерживать лестницу!

Alex, je t'ai demandé de tenir l'échelle.

А ты научись придерживать удары лучше!

Et toi! Apprends à retenir tes coups!

Но я предпочитаю даже разум придерживать.

Je préfère avoir l'esprit tranquille.

Она держала маску 10 секунд, потом рвалась, и маску уже нужно было придерживать.

Au bout de 10 secondes, la petite agrafe bon marché cédait.

Мне стоит придерживать свою истребительскую натуру, но.

Je devrais garder mon calme, mais.

Можно, конечно, если она хочет придерживать мои волосы сзади.

Sauf si elle veut passer la soirée à me tenir les cheveux.

Что ж, тогда тебе придется придерживать его.

Si tu pouvais appuyer un peu.

Но почему оно сломалось? Этот зажим, случайно, не должен придерживать тросик?

La bague d'arrêt n'a pas tenu le joint?

Ты прбовала придерживать свою задницу?

Avez-vous tenté de vous le foutre au cul?

Я была с ними Алекс я думала уйду с ними твои родители. мы ещё не знаем кто они ты не хочешь найти их ты хочешь придерживать меня для себя я здесь я перед тобой но это печально, я лучшее, что ты можешь сделать?

Je fais partie de leur famille, Alex. Je suis censée partir avec eux. Votre famille, nous. nous ne savons même pas encore qui ils sont.

Адамс! У этого парня просто порез. Скажи ему придерживать повязку и иди к следующему.

Adams, ce type a juste une coupure.

Хорошо. Но я. не смогу придерживать ее дольше.

OK mais je ne peux pas attendre plus longtemps.

Так что придется, придерживать дверь ногой.

Il n'y a pas de clé, frappe avant d'entrer.

Но она нужна мне, чтобы придерживать мои волосы.

J'ai besoin d'elle pour tenir mes extensions.

Из журналистики

Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.

Il n'est pas seulement jeune et sans expérience mais sa tante, Kim Kyong-hui, la sour de Kim Jong-il et épouse du numéro deux dans la hiérarchie nord-coréenne, Chang Song-taek, pourrait rechigner devant ce pouvoir qui lui échappe.

Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.

Le gouvernement utilise alors son pouvoir coercitif pour limiter la hausse des prix.

Возможно, вы искали...