придерживать русский

Перевод придерживать по-испански

Как перевести на испанский придерживать?

придерживать русский » испанский

respetar estimar apreciar

Примеры придерживать по-испански в примерах

Как перевести на испанский придерживать?

Субтитры из фильмов

Я буду просто придерживать чемодан и всё.

No trate de tocarme. Yo sostendré la valija y nada más.

Мне особо и придерживать-то не надо.

Quizá lo prefiera.

Алекс. Я просил тебя придерживать лестницу!

Te dije que sostuvieras la escalera firmemente.

А ты научись придерживать удары лучше!

Aprende a disimular mejor las bofetadas.

Возможно. тебе. Но я предпочитаю даже разум придерживать.

Tal vez a ti te sirvan, pero yo prefiero mantener la mente tranquila.

Она держала маску 10 секунд, потом рвалась, и маску уже нужно было придерживать.

Eran buenas 10 segundos hasta que saltaban de los ganchitos baratos.

Мне стоит придерживать свою истребительскую натуру, но.

Debería de mantenerme tranquila, pero.

Можно, конечно, если она хочет придерживать мои волосы сзади.

A menos que quiera pasarse la noche sosteniendo mi cabello.

Но они будут придерживать это, пока не появится что-то побольше.

Pero lo conservarán hasta algo grande.

Что ж, тогда тебе придется придерживать его.

Haz un poco de presión.

Я была с ними Алекс я думала уйду с ними твои родители. мы ещё не знаем кто они ты не хочешь найти их ты хочешь придерживать меня для себя я здесь я перед тобой но это печально, я лучшее, что ты можешь сделать?

Soy de su familia, Alex. Tenía que irme con ellos. Tu gente. todavía no sabemos quiénes son.

Скажи ему придерживать повязку и иди к следующему.

Dile que aplique presión y se mueva.

Но я. не смогу придерживать ее дольше. Да Вам и не придется.

De acuerdo pero no puedo esperar más tiempo.

Мне нужно придерживать фрагменты моей жизни вместе.

Necesito encausar nuevamente mi vida.

Из журналистики

Не только потому, что он еще молод и неопытен, а потому что его тетя, Ким Кен Хи, сестра Ким Чен Ира и жена Чак Сен Тэка, занимающего второе по значимости должности место в Северной Корее, может попробовать придерживать власть, ускользающую у нее из рук.

No sólo es joven e inexperto, sino que, además, su tía, Kim Kyong-hui, hermana de Kim Jong-il y esposa de la segunda figura de la jerarquía de Corea del Norte, Chang Song-taek, puede mostrarse reacia a que el poder se le escape de las manos.

Затем правительство старается придерживать рост цен в узде.

El gobierno entonces usa su poder coercitivo para frenar el alza de los precios.

Возможно, вы искали...