пролиться русский

Перевод пролиться по-итальянски

Как перевести на итальянский пролиться?

versarsi spargersi

Как перевести на итальянский пролиться?

Его кровь должна пролиться на алтарь Господа.

Il suo sangue dev'essere versato sull'altare di Dio.

Но кое-что с меня должно пролиться.

E' la mia bocca che sta sbavando.

Стэн, ты не должен позволить крови Терранса и Филлипа пролиться на землю. Стой.

Stan, che il sangue di Terrance e Phillip non venga versato.

А чья кровь еще не успела пролиться?

E il sangue di chi manca?

В нём есть жидкость, которая, как я подозреваю, может пролиться на людей или причинить вред.

Contiene un fluido che io temo possa fuoriuscire e causare dei danni.

Взор Оракула, кажется, затуманен слезами. Но гордость пролиться им не даст.

Gli occhi dell'oracolo sembrano contenere delle lacrime, ma sono troppo orgogliose per cadere.

Это можно решить только одним путем - должна пролиться чья-то кровь.

C'e' solo un modo per risolvere la cosa: deve scorrere il sangue.

Если хочешь отомстить за убийство своего брата, должна пролиться кровь.

Se vuoi vedere vendicato l'assassinio di tuo fratello. bisognera' versare del sangue.

Просто дай этому дождю пролиться, чувак.

Apri i rubinetti.

И вновь должна была пролиться чья-то кровь.

Quindiancoraunavolta sarebbe stato un gioco al massacro.

Гас, мы шутим над тобой, потому что ты достаточно мил, чтобы расплавиться и пролиться на меня 2 ковшичками.

Dai, Gus, ti prendiamo in giro perche' sei dolce come il cioccolato nei miei bigne'.

Когда я приказал охотиться на волков до их вымирания, Я ожидал, что ты останешься в стороне и позволишь крови пролиться.

Quando ho ordinato la caccia al lupo, mi aspettavo che ne rimanessi fuori, a guardare la carneficina.

Поэтому теперь их кровь должна пролиться.

Ecco perche' e' ora che sia il loro ad essere versato.

Знак того, что кровь должна пролиться, жертва должна принесена.

Un segno che dice che deve essere versato sangue, che deve essere fatto un sacrificio.