проникнуться русский
Перевод проникнуться по-английски
Как перевести на английский проникнуться?
проникнуться русский » английский
Примеры проникнуться по-английски в примерах
Как перевести на английский проникнуться?
Субтитры из фильмов
Просто проникнуться атмосферой, которая царит во время представления.
Just feel the atmosphere that prevails at the time of submission.
Должны проникнуться духом божественного замысла?
Should walk in the spirit of his master plan?
Я буду целый день крутить его, чтобы ты смог проникнуться вдохновением.
I'm gonna play my records all day long, to inspire you.
Понимаю, сложно проникнуться тем, что тебя лично не касается.
I realize it's hard to relate to something. that doesn't concern you.
У меня нет фиксации на этом, но могу проникнуться.
I'm not fixated, but I can get into it.
Ты действительно должна постараться проникнуться духом окружающих вещей.
Oh, you really should try to get into the spirit of things. Oh, you really should try to get into the spirit of things.
Ты должен проникнуться этой мыслью.
You have to be able to feel it.
А чтобы ею проникнуться ты должен заглянуть к себе в душу.
And the way. you'll be able to learn how to feel, is by coming to know the nature of your mind.
Проникнуться.
Make an impact.
Жители Спокана смогут лучше проникнуться программой если чуть лучше разберутся в нашей миссии.
I'm sure the people of Spokane would get onboard if they could get some understanding of what we actually do.
И в некотором роде я почти успел проникнуться к тебе капелькой уважения.
And in a way I kind of, almost, could have the tiniest smidgen of respect for you.
Я бы хотела немного побыть тут, чтобы проникнуться домом.
I think I'd just like to get a feel for it up here.
Я пару дней пытался проникнуться мне хотелось полюбить панк это был совсем другой мир как будто инопланетная музыка.
I wanted us some days to assimilate wanted me pleasure it was like another world suddenly felt stuff from another planet.
Очень сложно не проникнуться.
It's Difficult Not To Be Moved.
Из журналистики
По мере приближения к встрече в Копенгагене я призываю Китай глубже проникнуться глобальной ответственностью, которая вытекает из глобального влияния.
As we move toward Copenhagen, I urge China to exercise still further the global responsibilities that come with global power.