проникнуться русский
Примеры проникнуться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский проникнуться?
Субтитры из фильмов
Я буду целый день крутить его, чтобы ты смог проникнуться вдохновением.
Jag ska spela mina skivor hela dagen för att inspirera dig.
Ты должен проникнуться этой мыслью.
Du ska känna det.
А чтобы ею проникнуться ты должен заглянуть к себе в душу.
Och du lär bara att känna det om du lär dig ditt eget psyke.
Проникнуться.
Göra intryck..
И в некотором роде я почти успел проникнуться к тебе капелькой уважения.
På sätt och vis kunde jag hysa en smula respekt för dig.
Я бы хотела немного побыть тут, чтобы проникнуться домом.
Jag tror jag vill känna efter här uppe.
Очень сложно не проникнуться.
Det är svårt att inte bli rörd.
Достаточно хорошо, чтобы проникнуться к ней симпатией.
Tillräckligt för att tycka om henne.
Думаю, тебе тоже бы не помешало проникнуться.
Jag tänkte att du ville få möjlighet att göra samma sak.
Боишься проникнуться ситуацией.
Du är rädd att bli involverad.
Я прошу минуту тишины, чтобы проникнуться этим, ладно?
Jag skulle behöva en tyst stund för att ta in allt det här.
Вы не хуже меня знаете, что у Джека есть друзья в правительстве, некоторые из них могут проникнуться его положением.
Ni vet lika väl som jag att Jack har kontakter inom regeringen, vilka kan visa sympati för hans situation.
Я, типа, должен проникнуться, потому что у тебя напарница цветная?
Ska jag imponeras över din färgade partner?
Трудно не проникнуться симпатией.
Det är svårt att inte sympatisera.