проникнуться русский
Примеры проникнуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский проникнуться?
Субтитры из фильмов
Остальные тоже скоро проникнуться в культуру севера.
Fra non molto, altre persone saranno attratte dalla nostra nazione.
Эти исследования дали мне возможность постичь их жизнь и проникнуться к ним уважением.
L'esperienza mi diede un'idea delle loro vite e una gran stima per loro.
Я буду целый день крутить его, чтобы ты смог проникнуться вдохновением.
Ascolteremo i suoi dischi tutto il giorno, così sarai ispirato.
Понимаю, сложно проникнуться тем, что тебя лично не касается.
So che è diffici! e essere partecipi a qua! cosa che non ti riguarda.
У меня нет фиксации на этом, но могу проникнуться.
Non sono fissato però posso starci dentro.
Ты действительно должна постараться проникнуться духом окружающих вещей.
Andiamo!
Ты должен проникнуться этой мыслью.
E c'è un solo modo per riuscirci.
А чтобы ею проникнуться ты должен заглянуть к себе в душу.
Arrivare a conoscere la forza della tua mente.
И в некотором роде я почти успел проникнуться к тебе капелькой уважения.
E in un certo senso potrei quasi avere una briciola di rispetto per te.
Я пару дней пытался проникнуться мне хотелось полюбить панк это был совсем другой мир как будто инопланетная музыка. Я ощущал, что эта музыка честнее и реалистичнее чем обычный рок н рол.
Mi ci volle qualche giorno per assimilarlo volevo farmelo piacere era come un altro mondo improvvisamente sentivo roba da un altro pianeta sentivo come se parlasse in modo più chiaro e realistico dei soliti testi Rock 'n Roll.
Очень сложно не проникнуться.
E' difficile non commuoversi.
Думаю, тебе тоже бы не помешало проникнуться.
Ho pensato che magari ti sarebbe piaciuta l'occasione di fare la stessa cosa.
Боишься проникнуться ситуацией.
Hai paura. Hai paura di farti coinvolgere.
Я прошу минуту тишины, чтобы проникнуться этим, ладно?
Voglio un momento di silenzio per fissare nella mente questo momento.