простаивать русский
Перевод простаивать по-английски
Как перевести на английский простаивать?
Примеры простаивать по-английски в примерах
Как перевести на английский простаивать?
Субтитры из фильмов
Голод заставляет парижан простаивать часами, чтобы купить немного пищи.
Hungry Parisians queue up to buy food. and flock to theatres for warmth.
Чего ей зря простаивать.
It's just going to waste.
На заправке так дерут, что простаивать мне смысла нет.
What's up, Neke, it's your boy Porkchop. We just gonna sit. I should cut it.
Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет.
I know that you're taking a cab to the airport, and it seems kind of silly that your car's just going to be sitting in the garage while you're gone.
Мы не можем больше простаивать.
We don't need anymore delays.
Модернизация занимает некоторое время, и все наши двигатели не могут одновременно простаивать.
The-the upgrade takes some time, and we couldn't have all of our engines out of commission at once.
Я подумал, что это очень глупо, давать ей простаивать в гараже.
I thought it was a waste To leave it sitting in the garage.
Не простаивать!
No slacking!
Он не дает своему вертолету простаивать.
He wants his helicopter ungrounded.
Сайт не может простаивать целый день.
The site can't go down all day.
Я тут подумала, так обидно, что этот номер будет простаивать зря.
I was thinking, it's such a shame that this hotel room is going to go to waste.
И такая прекрасная кухня будет простаивать зря?
Oh, and waste such a beautiful kitchen?
Таким образом, вы будете простаивать, даже если вы знаете, кто виновны.
So you're going to stand idle, even though you know who the guilty are.
Вы сами заставляете простаивать свой невероятный разум.
Your enormous mind literally vegetating by your own hand.