простаивать русский
Перевод простаивать по-итальянски
Как перевести на итальянский простаивать?
простаивать русский » итальянский
Примеры простаивать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский простаивать?
Субтитры из фильмов
Голод заставляет парижан простаивать часами, чтобы купить немного пищи. Холод в квартирах выгоняет их из дома, и каждый вечер они теснятся в кинозалах и театрах.
Poiché hanno fame, i Parigini aspettano ore e ore per comprare un po' di roba da mangiare, e dato che le loro case sono fredde, si pigiano ogni sera nei luoghi di spettacolo.
Чего ей зря простаивать.
Sarebbe sprecata comunque.
На заправке так дерут, что простаивать мне смысла нет.
Che si dice, Neke, e' il tuo Porkchop che ti parla. Se dobbiamo stare fermi, meglio andar via, con quello che costa la benzina, non ha senso stare fermi.
Я знаю, что ты в аэропорт едешь на такси, и наверное будет довольно глупо, если твоя машина будет простаивать в гараже, пока тебя нет.
Sì? E' sciocco che la tua auto resti in garage mentre sei via.
Как я уже говорила, мой муж повзрослел и покинул этот дом, и мне показалось, жаль если такой большой дом будет простаивать.
Come ho detto, mio marito e' cresciuto ed e' andato via di casa e mi sembrava un peccato sprecare una casa cosi' grande.
Мы уже отстаем от графика на два дня. Мы не можем больше простаивать.
Siamo gia' indietro di due giorni, non abbiamo bisogno di altri ritardi.
Модернизация занимает некоторое время, и все наши двигатели не могут одновременно простаивать.
Le migliorie rubano tanto tempo, e non potevamo avere tutti i nostri motori fuori uso contemporaneamente.
Я подумал, что это очень глупо, давать ей простаивать в гараже.
Ho pensato che fosse uno spreco lasciarla chiusa in garage.
Он не дает своему вертолету простаивать.
Vuole poter usare il suo elicottero.
Сайт не может простаивать целый день.
Il sito non puo' stare inattivo tutto il giorno.
Я тут подумала, так обидно, что этот номер будет простаивать зря.
Sei pronta ad andartene? - Stavo pensando. e' un vero peccato che questa camera di hotel venga sprecata.
И такая прекрасная кухня будет простаивать зря?
Sprecando una cucina cosi' bella?