разведать русский

Перевод разведать по-английски

Как перевести на английский разведать?

investigate explore ask around

Как перевести на английский разведать?

Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать.

I want him to find out something, but he no find out.

Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать.

I want him to find out something, but he no find out.

В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.

However, to please her, I thought you might investigate the matter quietly.

Мы можем разведать наш путь.

We can feel our way.

Надо бы нам разведать, что там затевается.

Better see what's up.

Я послал человека разведать.

I sent a man to explore.

Если он воспользуется кораблём, мы не сможем всё разведать?

Well if he takes this craft we won't be able to investigate it will we?

Я могу ради вас поехать туда разведать.

I can go round there and see for you.

Он попросил вас разведать все вокруг, пока он там перья распускает.

He asked you to scout round whilst he kept his nibs busy.

Стоит разведать.

It's worth a look.

Я не отвечал сегодня, потому что сначала надо разведать, как правильно.

I didn't speak today because I first need to figure out the correct way.

Нужно разведать, что там творится.

I want ground reconnaissance.

Пути разведать.

To investigate.

Я верю, что пришельцы - шпионы. засылаемые вниз, чтобы разведать нашу боеспособность, Лорд Овер.

I believe the aliens are spies. being sent down to report on our capabilities, Lord Over.