разведать русский
Перевод разведать по-итальянски
Как перевести на итальянский разведать?
Примеры разведать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский разведать?
Субтитры из фильмов
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.
Comunque, per accontentarla, ho pensato che tu potevi indagare con discrezione.
Думаю, мне лучше пойти разведать, что происходит.
Credo sia meglio che vada a scoprire che sta succedendo.
Твоя задача - проникнуть к нему во дворец разведать, где находится самолет, и помешать ему его продать.
La tua missione è introdurti nel palae'e'o di Gundars scoprire dov'è l'aereo e impedirgli di venderlo.
Поможешь нам разведать кое-что?
Potresti andare in avanscoperta per noi?
Твоё задание будет разведать территорию.
Avrei bisogno che tu esplorassi un po' per noi.
Мы с коллегами бросили все силы на расследование,...но нам удалось разведать только то,...что пламя было вызвано издалека воздействием сфокусированного солнечного луча.
I miei colleghi ed io abbiamo investigato al nostro meglio, ma abbiamo solamente scoperto che l'incendio era stato provocato da grande distanza, tramite rifrazione e convergenza di luce, che in un solo momento mandarono l'intera villa in fiamme.
Он тебя вообще просил разведать участок по краям?
Ti ha chiesto di perlustrare i confini con lui?
Рад буду разведать участок по границе.
Sarò lieto di perlustrare i confini con lui.
Я приходил к ней кое-что узнать, так разведать. И она дала мне уйти.
Sono solo venuto con un po' di informazioni o per fare qualche accordo fasullo, qualsiasi cosa.
Но я хочу кое-что разведать.
Ma voglio fare un po' di ricerche.
Хочу разведать и прикупить несколько участков.
Spero di individuare e acquistare una gamma di concessioni.
Ты должен разведать ситуацию и узнать, что он замышляет.
Ci serve che ti infiltri nel set per scoprire cosa ha in mente.
Да, в общем, я собираюсь пойти разведать там.
Ah, si', beh, io vado in esplorazione.
Она хотела первой разведать эти пещеры. - Сказала, что хотела сделать это вместе со мной.
Ha detto che voleva dare il mio nome a questo posto.