разведать русский
Перевод разведать по-испански
Как перевести на испанский разведать?
Примеры разведать по-испански в примерах
Как перевести на испанский разведать?
Субтитры из фильмов
Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать.
Tiene que averiguar algo, pero no averigua nada.
Ему поручено разведать кое-что, что он не может разведать.
Tiene que averiguar algo, pero no averigua nada.
В общем, чтобы успокоить её, вы могли бы всё разведать по-тихому.
No obstante, para satisfacerla, pensé que podrías investigarlo discretamente.
Мы можем разведать наш путь.
Buscaremos alguna manera.
Надо бы нам разведать, что там затевается.
Mejor veamos que sucede.
Я послал человека разведать.
He mandado un hombre a explorar.
Если он воспользуется кораблём, мы не сможем всё разведать?
No te preocupes, Zoe, el efecto pronto desaparece.
Я могу ради вас поехать туда разведать.
Puedo ir allí y ver si está.
Мы? Он попросил вас разведать все вокруг, пока он там перья распускает.
Usted echa un vistazo, mientras él lo mantiene ocupado.
Я не отвечал сегодня, потому что сначала надо разведать, как правильно.
No dije nada hoy, porque primero quería averiguar el vocabulario correcto.
Капитан послал меня вперёд разведать хорошее место, чтобы перевести стадо.
El Capitán me envía de avanzadilla. He de buscar un buen sitio para cruzar el ganado.
Мне нужно разведать другие пути.
Y además tengo otros caminos que explorar.
Решили разведать, вдруг поблизости есть айсберги.
Vamos a buscar icebergs.
Мы должны разведать всё про позиции врага.
Nuestro trabajo es explorar las posiciones enemigas.