разнести русский
Перевод разнести по-английски
Как перевести на английский разнести?
Примеры разнести по-английски в примерах
Как перевести на английский разнести?
Простые фразы
Кто мог разнести эту новость?
Who could have spread that news?
Субтитры из фильмов
Я подумал что малыш хотел разнести здесь все.
No, I, I thought the youngster was trying to shoot up the place.
Эти ракеты обладают огромной взрывной мощью, достаточной разнести весь Нью-Йорк.
Those rockets carried enough explosive force to blow up all of New York.
Этого будет достаточно, чтобы разнести все на части.
It'll be enough to blast 'em apart.
Голосую за то, чтобы разнести его.
I vote we blast it.
Пора разнести эту деревню! Пойдём с обоих флангов.
McNair, form these troops in two columns on the left and right advance at full gallop.
С той скоростью, с которой мы бурим, мы можем разнести это место до того как вы пересечёте нулевую точку.
At the speed we're drilling, we could blow this place sky high before you reach penetration zero.
Парень, который хочет разнести эту школу У меня есть свои причины на это.
A guy who wants to bring that school down for reasons of my own.
А самодовольство помогает разнести молву.
And the self-congratulation helps spread the word around.
Да напился этот мастер Хранислав, с ума сходит. Хочет разнести моё заведение.
That repairman Hranislav got drunk, he wants to ruin my bar.
Достаточно большой, чтобы разнести это место на атомы.
Big enough to blow this place to atoms.
Мы сильно рискуем разбить все вдребезги,...разнести на куски!
We want to bend someone that could snap in two, disintegrate.
Но разнести Слово дальше.
But to take the Word beyond.
Это говорит нам, что настало время разнести нашу правду по вселенной.
It tells us that the time is come to take our truth out into the universe.
Он выезжал с фермы на телеге, миссис Ригби ездила по магазинам и к соседям и так далее, все они могли быть разнести инфекцию.
He's been out in his cart, Mrs Rigby's been out and about, all intermediate means of contamination.