разнести русский

Перевод разнести по-португальски

Как перевести на португальский разнести?

lançar

Как перевести на португальский разнести?

Я подумал что малыш хотел разнести здесь все.

Não, pensei que o miúdo queria partir isto tudo.

Голосую за то, чтобы разнести его.

O meu voto é que o destruamos.

Пора разнести эту деревню!

Formem duas colunas, à direita e à esquerda.

И что они скажут, если узнают, что губернатор вызвал войска, чтобы разнести к черту вашу колонну?.

O que vou dizer a elas. se o Governador fizer alguma coisa contra vocês?

Отправимся на север, чтобы разнести эту весть.

Vamos para norte passar a palavra nas ruas.

Если вы останетесь в этой позиции еще на 3 секунды. противник сможет разнести ваш самолет в пух и прах.

Charlie, intervenha à vontade. Se ficarem na mira mais três segundos, e vão pelos ares.

Я собираюсь разнести эту лавку.

Vou explicar.

Мы пришли разнести тут всё и прикончить тебя.

Viemos para destruir tudo, e para te arruinar a vida.

Каждый день она накапливается, ты должен её разнести но приходит ещё больше!

É implacável. Todos os dias se acumula mais e mais e mais e é preciso escoá-lo, mas quanto mais se tira, mais chega.

Но мы не можем взять их на абордаж и разнести в пух и прах.

Não podemos entrar na nave deles e desmantelá-la.

Разнести её!

Esvaziem-o!

Гарри, это Си-4. Ей можно полгорода разнести.

Esta coisa tem C4 suficiente para fazer um buraco no mundo.

Да их характеры могут разнести вдребезги всю планету.

A personalidade delas poderia devastar planetas inteiros.

Что я собираюсь разнести?

Que vou eu explodir?