разок русский

Перевод разок по-английски

Как перевести на английский разок?

once

Как перевести на английский разок?

Я просто хотел разок попробовать.

I just wanted to try it once.

Ещё разок?

One more time?

Пожалуйста, подумай ещё разок.

Please, just think this over.

Попробую ещё разок.

Let me try again.

Давай ещё разок.

Well, here goes again.

Ещё разок.

BLOW IT AGAIN.

Ещё разок.

I'll deal another hand.

Попробуем ещё разок.

Might take his mind off things.

Давай, Генри, повтори еще разок!

Come on. Do it again, Henry.

Попробуй еще разок.

No, no. Try it again, Pinoke.

Пощадите, профессор. - Ну, хоть разок.

Please, Professor.

Еще разок рискну.

Think I'll risk one more, eh?

Спать. Но сперва мы должны остановиться и выпить ещё разок.

But first we've gotta stop and have one last little drink.

Ещё разок.

One drink.

Ну же, сделай это ещё разок, старина?

Off again, on again, eh, old boy?

Не попробовать еще разок?

Why don't you try just once more?