разрушиться русский
Перевод разрушиться по-английски
Как перевести на английский разрушиться?
Примеры разрушиться по-английски в примерах
Как перевести на английский разрушиться?
Субтитры из фильмов
Если мы не посадим корабль, он может разрушиться.
If we don't land the ship, we're risking structural collapse.
Но преподобный не разрушил ничего, чему не суждено было разрушиться.
But the reverend didn't cause anything that wasn't destined to break apart.
Я должен разрушиться!
I must shatter!
Я думала потери энергии, заставят купол разрушиться, но компьютер нашел способ компенсировать.
I thought the power loss would cause the dome to fail, but the computer found a way to compensate.
Это зависит от того, как много клеток успело разрушиться.
It depends on how much muscle cell death there was. He could be right.
Трещины, которы я видел. Эта комната должна со временем разрушиться?
The cracks that I saw is that room supposed to collapse eventually?
Слушайте, ангар должен будет разрушиться.
Look, the hangar should disintegrate.
Когда этот протуберанец разрушиться, произойдет выброс коронального вещества.
When that prominence collapses, the coronal mass ejection will occur.
Любой мост может разрушиться?
Can any bridge collapse?
Папуля сказал, что мосты могут запросто разрушиться.
Daddy says bridges can just collapse.
Если он будет пустовать круглый год, то он может разрушиться.
If it's empty year round, it will deteriorate.
Научные доказательства, чтобы выяснить что за устройство было у этого человека, заставившее его тело кристаллизоваться и затем разрушиться.
Scientific evidence to reveal what type of device this man was wearing which caused him to harden, then shatter.
Вас определённо волновало, потому что весь Ваш маленький мирок должен был вот-вот разрушиться.
Oh, you definitely cared, 'cause your whole little world was about to come crumbling down.
Могла разрушиться его репутация.
His reputation collapsed.
Из журналистики
Экономика России слишком зависима от нефти и других природных ресурсов, а легитимность однопартийной системы Китая может быстро разрушиться в условиях экономического кризиса.
The Russian economy is far too dependent on oil and other natural resources, and the legitimacy of China's one-party system could collapse quickly in an economic crisis.
Однако вся эта хрупкая дипломатия может разрушиться, если в ответ на растущую безработицу произойдет всплеск торгового протекционизма, втягивающего Америку, Европу и Китай.
But all of this sensitive diplomacy could be wrecked if, in response to rising unemployment, there is an outbreak of trade protectionism involving America, Europe, and China.