разрушаться русский

Перевод разрушаться по-английски

Как перевести на английский разрушаться?

разрушаться русский » английский

collapse fail deteriorate decay crumble break moulder rupture disintegrate totter to break down snap rot moulder away go haywire get ruined fall through erode dilapidate cripple crack up crack come to nothing break down be ruined

Примеры разрушаться по-английски в примерах

Как перевести на английский разрушаться?

Субтитры из фильмов

Это непростая орбита. Когда планета начнет разрушаться, могут произойти резкие изменения в гравитации, массе, магнитном поле.

When a planet begins to go, there may be drastic changes in gravity, mass, magnetic field.

Контроль начинает разрушаться, но пока он работает.

The controls are beginning to break down.

И все, чего они достигли стало разрушаться.

All that they had achieved was being destroyed.

Однако, компонент нестабилен и склонен разрушаться со временем.

Component, therefore, unstable and liable to deteriorate.

Это значит, что когда материал начинает разрушаться, атомы соединяются заново, а молекулы воссоздают себя, чтобы сформировать еще более прочный материал.

He means that whenever the material is weakened, the atoms recombine, the molecules reconstitute themselves to form an even stronger material.

Так как пыль и газ, находящиеся в хвосте, навсегда рассеиваются в космосе, расположенного за орбитой Нептуна. то комета понемногу начинает разрушаться.

Since the dust and gas in the tail are lost forever to space the comet must slowly be eroding.

Звезда! Она начинает разрушаться!

It's beginning to collapse.

Сдерживающее поле начинает разрушаться.

The containment fields will degrade.

Я же говорил Вам, эта батарея уже начинает разрушаться.

I told you this cell is already beginning to degenerate.

Варп-ядро начало разрушаться.

There is a warp-core breach.

В силовом барьере есть бреши в тех местах, где он начал разрушаться.

There are breaches in the security barrier where it's begun to decay.

Структуры начнут разрушаться в любую секунду.

The patterns will start to degrade any second now.

Имея фрагментацию памяти 4-го уровня, она будет и дальше разрушаться.

With a IeveI-4 memory fragmentation, it'II simply continue to degrade.

После того, как закончится проверка, мы будем ждать возле червоточины, сколько сможем. пока она не начнёт разрушаться.

After the inspection, we're going to wait at the wormhole for as long as we can. until it begins to collapse.

Из журналистики

В конце концов, вера в демократию и рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов и механизмов будет ставиться под вопрос.

Eventually, faith in democracy and the market economy will erode, and the legitimacy of existing institutions and arrangements will be called into question.

Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными.

Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness.

Возможно, вы искали...