расхаживать русский

Перевод расхаживать по-английски

Как перевести на английский расхаживать?

go about walk traipse strut reciprocate perambulate pace

Как перевести на английский расхаживать?

Я не могу расхаживать в таком виде.

I can't go around now like this.

Если расхаживать по ним, можно споткнуться или получить по голове кирпичом.

You walk around on it, you're apt to get conked on the head by a loose brick.

Невесело расхаживать с мишенью на груди.

It's no fun to walk around with a target pinned on your chest.

Такой леди, как вы не стоит расхаживать одной по Лондону.

A lady shouldn't be walkin' alone around London this hour of the morning.

С таким лицом, как у неё, я бы не стала расхаживать по улицам.

With her face, I wouldn't parade around the street.

Она может простудиться, если будет расхаживать в таком виде.

She's liable to catch a cold running around like that.

Ей нравится расхаживать голышом по ночам.

She parades around in the nude at night to get her kicks.

Теперь вы не сможете расхаживать здесь и палить в кого захотите.

You can't go around plugging whoever you please.

Я не говорил задерживаться и расхаживать весь день по чужим школам.

And I haven't told you to stay here all day and snoop around this people's school.

Я не собирался расхаживать по округе совсем голым.

I was not going to walk around with my dork hanging out.

Видите ли, Миртл настоящая леди, мисс Дотти. и она не будет расхаживать по пляжу. затянутая в узкие шортики.

Well, you see, Myrtle's a lady, Mrs. Doughty. and she don't go parading around like a living beach ball. all squeezed into them Bermudey shorts.

Будешь расхаживать со школьной доской?

Walking with a sandwich board?

Думаю, что реальный мир и так достаточно странен, чтобы расхаживать по сцене на шпильках в одном купальнике.

I think the real world's strange enough without getting on-stage and parading around in a bathing suit and heels.

Нечего тебе расхаживать по дому!

Don't wander all over the house.