расхаживать русский

Примеры расхаживать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский расхаживать?

Я не могу расхаживать в таком виде.

Põe um pedaço de bife cru para passar o inchaço. - Um bife?

Она может простудиться, если будет расхаживать в таком виде.

Ainda se constipa, a andar assim.

Он не может просто так расхаживать, стреляя в добропорядочных граждан, только потому, что вы дали ему звездочку.

Ele não pode andar por ai aos tiros só porque você lhe deu essa estrela.

Нет. Думаю, что реальный мир и так достаточно странен, чтобы расхаживать по сцене на шпильках в одном купальнике.

Não. o mundo real já é muito estranho sem subir a um palco. de fato de banho e saltos altos.

Расхаживать в мокрой футболке.

A exibires-te por aí com uma camisa molhada!

Моё первое требование было направлено на то, чтобы она перестала расхаживать здесь как потаскушка.

A primeira exigência era, que ela deixasse de andar daquela maneira assanhada.

Ты не можешь расхаживать тут с важным видом и говорить им, что они бесполезные придурки!

Não pode chegar aqui e dizer-lhes que são uns inúteis!

Я не хочу становиться одной из этих бездушных тварей. и расхаживать здесь.

Eu não quero ser uma daquelas coisas a andar por aí, sem alma.

В отпуск приехал. Че, он тебе будет в форме расхаживать?

Ele está de férias, porque é que ia usar farda?

Нельзя расхаживать и палить в людей без разбора.

Não se sai por aí atirando nas pessoas assim!

Ему бы не позволили так спокойно тут расхаживать.

Não, não o deixavam andar assim por todo lado.

Ты нисколько не стесняешься расхаживать голышом! А ты разве стесняешься?

Tu estás mesmo à vontade com a história da nudez.

Вместо того, чтобы спать, я буду расхаживать по комнатам, пытаясь расшифровать свои видения.

Em vez de dormir, vou passear pelo apartamento, a tentar decifrar aquelas visões.

Пит, тебе нельзя вставать и расхаживать.

Pete, não devias levantar-te.