расхваливать русский
Перевод расхваливать по-английски
Как перевести на английский расхваливать?
расхваливать русский » английский
Примеры расхваливать по-английски в примерах
Как перевести на английский расхваливать?
Субтитры из фильмов
Полагаю, вы теперь наперебой будете расхваливать пушку Ривза в рапортах.
Now I suppose you people will send in a report saying the Reeve's gun is a marvelous weapon.
Боюсь, что Альберт не стал бы расхваливать мою ловкость.
I am afraid Albert would not have admired my skill.
Я знаю, мама, не нужно его расхваливать.
I know, Mother, but don't give me a sales talk.
Анжела, она поняла, что ты сидишь в кустах и начала тебя расхваливать. Она тебя обожает, Таппи.
Oh, well, she obviously spotted you in those bushes and was just talking to score off you.
Я думаю, вам нужно сначала совершить чудеса, прежде чем расхваливать их.
I think that you should do miracles before of you some to praise.
Нет необходимости расхваливать мой кофе.
I don't need you to tell me how fuckin' good my coffee is.
Буду ли я его расхваливать?
Would I fight to defend it?
Может, было несколько глупо пойти и расхваливать её грудь?
Wasn't it stupid to go there and praise her breasts?
И еще, если вы нас пригласите я буду расхваливать ваш замечательный ресторан в своей передаче.
And if you do invite us to the wedding, I'll promote this wonderful restaurant of yours on my radio programme.
Я не собираюсь себя расхваливать.
But believe me.
Заместитель Альфа, запрограммирован расхваливать увиденные им вещи.
I love it out here, Amy.
У нас нет времени, чтобы расхваливать пиратов!
Our adversaries are not encouraged! Yes!
В будущем году вы закончите вашу книгу, и все мои газеты будут её расхваливать.
Next year, when you finish your book, it will be greated with great critical acclaim by all my newspapers. And don't forget!
Ты думаешь, мы должны расхваливать наши экономические достижения?
You think we should tout economic accomplishment?
Из журналистики
Но когда такой экономист и его коллеги начинают расхваливать подобную модель, исключая возможные альтернативы, они, в итоге, становятся чрезмерно уверенными в том, какой образ действий необходимо избрать.
But when he and others advocate it to the exclusion of alternatives, they end up communicating a vastly exaggerated degree of confidence about what course of action is required.
Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер.
If Nietzsche were alive today, he might be pitching antidepressants for Pfizer.