скатиться русский

Перевод скатиться по-английски

Как перевести на английский скатиться?

скатиться русский » английский

roll down slide sink

Примеры скатиться по-английски в примерах

Как перевести на английский скатиться?

Субтитры из фильмов

Я не могу скатиться до их уровня.

I can't afford to get involved.

Без закона, все скатиться во тьму.

Without the law, it's all darkness.

Я не хочу, в конечном итоге скатиться до съемок свадеб и дней рождений.

I don't want to end up photographing weddings and birthdays.

Когда она была маленькая, то непременно хотела скатиться с горы на санках задом наперёд.

When she was a child she wanted to ride her sled backwards over a cliff.

Мы можем вместе скатиться, понимаешь?

Shut up. Roll together, OK?

Заявляя, что она больше этого не вынесет, молодая мама отпустила ручной тормоз, позволив автомобилю скатиться в озеро.

Claiming she could take it no more, the young mother released the emergency brake. allowing her car to roll backwards into the nearby lake.

Кадди и я, наверное, единственные люди, которые не дают тебе скатиться окончательно. - Ты бесишься.

Cuddy and I may be the only people stopping you from jumping off a cliff.

Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?

Why don't you race me down the diamond and find out, Junior?

Вы, судейский сторожевой пёс, можете в итоге легко скатиться до определенных социальных категорий.

You, the courts' watchdog, could end up smeared for going easy on certain social categories.

Можем скатиться в варварство или. попытаться вернуть утраченное.

We can descend into savagery or we can. begin our recovery.

Ваша задача - не дать ей скатиться.

Just get her through intact.

Америка может скатиться к финансовой панике и бедственному сценарию событий, которые развернутся.

America could slip into a financial panic and a distressing scenario would unfold.

И лиши меня щек, дабы не могли слёзы мои боле по ним скатиться.

Like a cripple without limbs, let me not move freely.

И лиши меня щек, дабы не могли слёзы мои боле по ним скатиться.

Remove my cheeks that tears may not roll down them.

Из журналистики

Страны-члены ЕС совершенно не заинтересованы в том, чтобы позволить своему континенту вновь скатиться к этническому национализму и политике с позиции силы.

EU member states have no interest in letting their continent slip back into ethnic nationalism and power politics.

Возможно, вы искали...