слуга русский

Перевод слуга по-английски

Как перевести на английский слуга?

слуга русский » английский

servant manservant valet retainer attendant servitor varlet man slave menial knave boots vassal sweater sirdar serving server program sacrifice peon minister minion manciple man-servant houseman houseboy house-boy gyp groom follower factotum employee boy

Слуга русский » английский

The Servant

Примеры слуга по-английски в примерах

Как перевести на английский слуга?

Простые фразы

Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.

A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

Я тебе не слуга.

I'm not your servant.

Я вам не слуга.

I'm not your servant.

Деньги - ужасный хозяин, но превосходный слуга.

Money is a terrible master but an excellent servant.

Умный человек деньгам хозяин, а скупой - слуга.

Money is a good servant but a bad master.

Я твой слуга.

I am your servant.

Я ваш слуга.

I am your servant.

Я твой слуга.

I'm your servant.

Субтитры из фильмов

Слуга - всего лишь слуга.

A servant is a servant.

Слуга - всего лишь слуга.

A servant is a servant.

Ты - хозяин, не слуга.

You must be a master, not a slave.

И ты не понимаешь, это мой слуга, Бейтс.

No, you don't understand. It's my man, Bates.

А сегодня рано утром Вустер и его слуга вышли из дома, сели в машину и уехали!

Go on, go on.

Мисс Сьюзан, некогда ваш ученик, а теперь ваш покорный слуга, мэм.

MISS SUSAN, ONCE YOUR PUPIL AND NOW YOUR MOST OBEDIENT, MA'AM.

Этот человек - мой слуга.

This man's my servant.

Поедем в таверну а мой слуга отвезёт записку в гарнизон.

My groom can take a message to the garrison at Truro for you.

Ваш слуга выехал в Труро перед нашим отъездом.

Your groom left just before us. An hour and a quarter there and back.

Я не слуга.

I ain't his servant.

Ты мой слуга. не хотел бы ты стоять со мной на равной ноге?

Your being my servant. wouldn't you like to stand on an equal footing with me?

Я новый слуга.

I'm the new domestic.

Эй, дьяче, слуга божий, приказал Богдан Хмельницкий послать тебя к чертям в пекло и немедля.

Hey, clerk, God's servant, Bogdan Khmelnitsky ordered to send for you to demons in hell and immediately.

Хоть я и слуга божий, но промеж чертей у меня приятели найдутся!

Although I am a servant of God, I can find friends among demons!

Из журналистики

Чтобы ни случилось, я как действительный слуга народа нахожусь рядом с ним в борьбе.

Whatever may happen, I as the people's loyal servant am with them all the way.

Возможно, вы искали...