сносный русский

Перевод сносный по-английски

Как перевести на английский сносный?

сносный русский » английский

tolerable bearable passable supportable reasonable so-so middling liveable fairly good endurable tol-lol sufferable possible livable halfway decent gey fairish fair

Примеры сносный по-английски в примерах

Как перевести на английский сносный?

Субтитры из фильмов

Операция? Доктор сказал, что у него вполне сносный шанс.

D'you think Dr. Janz can identify the stabber?

Из тебя бы получился сносный психолог.

You'd have made a fair psychologist.

Сносный?

Fair?

Из этих дешёвых вискозных блузок получится вполне сносный парашют. на случай, если мой реактивный самолёт потерпит крушение.

That hausfrau's cheap rayon blouses will make a serviceable parachute should I need to abandon my jet in mid-flight.

Гастроном за углом вполне сносный.

Deli round the corner does 'em.

Я могу любого человека с улицы научить как сделать сносный дизайн визитной карточки или газеты.

You know, I can teach anybody off the street how to design a reasonable business card or newsletter.

Он вполне сносный.

It's not so terrible.

Я же говорил! Вполне сносный.

Like I said, not so terrible.

А ваше присутствие смягчит эту ситуацию, так? Присяжные увидят, что вы милы со мной и подумают, что я должно быть. сносный человек?

The jury sees you being friendly to me, and they think I must be tolerable?

Я надеюсь, больше, чем просто сносный, но вы правы.

Well, I hope a little more than tolerable, but yes.

Слушай, это первый сносный разговор за вечер.

Listen, this is the first decent conversation I've had all night.

Выйдет сносный Марк Антоний, если мы стянем тот меч со стенки в бильярдной.

A passable Mark Antony, if we pilfer that sword on display in the billiard room.

Сносный результат может поместить Вас с Бобом Гелдофом, 1.48.1.

Halfway would put you with Bob Geldof, 1.48.1.

Главное, Ханна, это то, что ваши знаки зодиака совместимы друг с другом и секс, ну, хотя бы сносный, и что он поддерживает тебя в творчестве.

All that matters, Hannah, is that your rising signs are compatible and that, you know, the sex is at least decent and that he supports you creatively, really.

Возможно, вы искали...