сносить русский

Перевод сносить по-английски

Как перевести на английский сносить?

сносить русский » английский

demolish pull down tear down take down suffer unbuild support hack destroy win over weaken waste wash away wash vanquish use up tranquilize tolerate throw down teardown tear apart tackle sweep surmount still soothe snatch off slay slaughter shoot dead shoot ruin remove raze quiten quiet put up pass through overthrow overcome mortify liquidate lie down under knock down kill humiliate grub go through exhaust excavate

Примеры сносить по-английски в примерах

Как перевести на английский сносить?

Простые фразы

Его гордость не позволяла ему сносить подобные оскорбления.

His pride would not brook such insults.

Я не обязан сносить ваши оскорбления!

I do not have to take your insults!

Если он погибнет, нам не сносить головы.

If he dies, we will face serious difficulties.

Если он погибнет, нам не сносить головы.

If he dies, we will not escape punishment.

Субтитры из фильмов

А что, если человек просто хочет сам себе быть хозяином, так надо его хватать и сносить голову с плеч долой?

Well, you don't have to snap a man's head off just 'cause he wants to be his own boss.

Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!

I'm not going to stay here to be insulted!

Таджимая наверно скоро придёт сносить дом.

Tajimaya will probably come to demolish the tenement house next.

С сегодняшнего дня, я начинаю сносить святилище и дом.

Starting today, I'd like to tear down the shrine out back and the tenement house.

Я могу сносить такую приятную тюрьму без проблем.

I wouldn't mind staying forever.

Что все будут сносить твои капризы?

Do you think we will still put up with your whims for long?

Простите, если я не ошибаюсь, дом будут сносить?

It will do fine! If you allow me, I'll take it.

Я уже не могу сносить твоё постоянное одёргивание, братец!

I've had enough of your incessant rebukes!

Веди их в танцкласс, а то не сносить мне головы.

Take them to the dancing school, or we won't stand a chance!

И не хочу сносить холмы.

And I won't doze those hills.

При такой скорости, с которой он мчится, головы не сносить.

At this rate, he won't get far.

Придется сносить кладбище. Срочно сносить.

Are you still not happy, Frol?

Придется сносить кладбище. Срочно сносить.

Are you still not happy, Frol?

И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.

And no sneaky knocking Mr Dent's house down while he's away.

Из журналистики

После прекращения рабства, когда-то прекрасный остров едва мог сносить огромное количество людей, бывших в прошлом рабами, так как почвы были истощены чрезмерным использованием и эрозией.

After slavery ended, the once beautiful island could barely sustain the former slave populations because the soils were exhausted by overuse and erosion.

Возможно, вы искали...