соединиться русский
Перевод соединиться по-английски
Как перевести на английский соединиться?
Примеры соединиться по-английски в примерах
Как перевести на английский соединиться?
Субтитры из фильмов
Я как раз пытаюсь соединиться с квартирой мистера Райса.
I'm just ringing Mr. Rice's flat.
Единственный способ для них оказаться в безопасности будет в том, чтобы соединиться с остальными войсками.
Their only security would lie in making contact with our own troops.
Хуже всего, что я не могу соединиться с теми, с другой стороной.
The worst thing is that I can't connect with those on the other side.
Ты же хочешь соединиться со свой женой и детьми в своем доме?
He Wants to join his wife and their children at home.
Пятидесятитысячная русская армия под командованием Кутузова вступила на территорию Австрии, чтобы соединиться с союзной армией австрийского генерала Мака для совместных действий против Наполеона.
Under the command of Kutuzov, the Russian army, 50,000 strong, marched into Austria to join forces with the allied army of the Austrian General Mack, to undertake joint action against Napoleon.
Невозможно соединиться с Ничем.
You know what? Maybe you're right.
Вы не можете соединиться.
You can't join.
Согласно данным м-ра Спока, в ядре около 40 хромосом, которые готовы соединиться и разделиться.
According to Spock's telemetry information, there are over 40 chromosomes in the nucleus that are ready to come together, ready to reproduce.
Это будет честь для любой - соединиться с тобой.
Any maiden would be honoured to join with you.
Разве Кромвель не должен был соединиться с ним у Нэйзби?
That was our intelligence, Your Majesty.
Хотя в этом нет ничего плохого, но идея, оказаться во власти дьявола. соединиться с личностью того человека.
While there is nothing wrong, idea of being in a possession of devil unite with the person's personality.
Мы всегда можем опять соединиться.
We can always come back together again.
Никто не может соединиться с Матрицей без венца.
No one could connect with the Matrix without the circlet.
Соединиться с ним.
To join with him.
Из журналистики
На горизонте в обоих направлениях на расстоянии примерно четырёх километров можно было видеть вышки мобильной связи, которые помогут новой школе соединиться с миром.
On the horizon in two directions, spaced at around four kilometers, were the mobile towers to connect the new school with the world.