соскучиться русский

Перевод соскучиться по-английски

Как перевести на английский соскучиться?

miss yearn become bored be bored

Как перевести на английский соскучиться?

И вернусь быстрее чем ты успеешь соскучиться.

I'll make it back ahead of them.

Конечно, ты можешь соскучиться по английской погоде.

Of course you might miss your English weather.

Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.

It's been so long since we've spoken. And I've been so lonely not hearing your sexy voice.

Зато ты успела соскучиться.

It's nice to be missed.

Ты не успеешь соскучиться.

I'II miss you Iike crazy.

После ссоры им нужно побыть порознь, чтобы соскучиться друг по другу.

When they fight, they need time apart to miss each other.

Берт, пообещай мне, что заедешь на обратном пути. Яуспею соскучиться по тебе.

Now Burt, you promise me you're going to pop in on your way back. because I can always use another little cuddle.

Значит, даже некогда было по мне соскучиться.

Not enough time to miss me, then.

Дай ей время соскучиться.

Give her time to miss you.

Я пытался не звонить тебе, чтобы ты успел по мне соскучиться.

I tried not to call either so that you would miss me.

Девушке нельзя соскучиться?

And then you're gonna sweep me off my feet and we all know where that's going. - Can't a girl miss a guy? - And you know that's gonna end badly.

Папа рассказывал, что после первого свидания, возвращаясь к машине, успел так соскучиться, что вернулся к тебе обратно.

Dad said after your first date, by the time he got back. to the car, he miss you so much, he went back for you.

Детектив Беккет, успели уже по мне соскучиться?

Detective beckett, did you miss me already?

Поверь мне, она не успеет соскучиться.

Trust me. She won't miss us.