соскучиться русский
Перевод соскучиться по-немецки
Как перевести на немецкий соскучиться?
Примеры соскучиться по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий соскучиться?
Субтитры из фильмов
Конечно, ты можешь соскучиться по английской погоде.
Gut, das englische Wetter könnte dir natürlich fehlen.
Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.
Lange nicht mehr von dir gehört. Ich fühle mich so einsam ohne deine erotische Stimme.
Значит, даже некогда было по мне соскучиться.
Nicht genug Zeit, um mich zu vermissen.
Дай ей время соскучиться.
Lass ihr Zeit, dich zu vermissen.
Девушке нельзя соскучиться?
Du darfst mir doch fehlen. - Es wird böse enden.
Папа рассказывал, что после первого свидания, возвращаясь к машине, успел так соскучиться, что вернулся к тебе обратно.
Dad sagte, als er nach eurem ersten Date zum Auto zurückging, hat er dich schon so vermisst, dass er umkehrte.
По тебе трудно соскучиться, Лайонел.
Man kann Sie nur schwer vermissen, Lionel.
Или даже соскучиться, раз уж на то пошло.
Oder dich sogar zu vermissen, was das betrifft.
Как вообще можно по кому-то так сильно соскучиться всего за день?
Wie ist es möglich, jemanden nach einem Tag so zu vermissen?
Ну, я не думаю, что успею соскучиться по всему этому за пару часов.
Nun, ich denke, ich werde sie ein paar Stunden lang nicht vermissen.
Не боишься соскучиться?
Nein, ganz sicher nicht.