соскучиться русский
Перевод соскучиться по-французски
Как перевести на французский соскучиться?
Примеры соскучиться по-французски в примерах
Как перевести на французский соскучиться?
Субтитры из фильмов
Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.
Ça fait si longtemps. Et ta voix sexy me manque tellement.
Ты не успеешь соскучиться. Я буду приезжать.
Tu n'en auras pas le temps car je viendrai.
Яуспею соскучиться по тебе.
Je ne suis jamais contre un petit câlin.
Значит, даже некогда было по мне соскучиться.
J'ai pas eu le temps de te manquer, alors.
Дай ей время соскучиться.
Il faut le temps que tu lui manques.
Девушке нельзя соскучиться?
C'est mal que tu me manques? - Ça finira mal.
Папа рассказывал, что после первого свидания, возвращаясь к машине, успел так соскучиться, что вернулся к тебе обратно.
Papa a dit qu' après votre première rencontre, avant qu'il soit revenu à la voiture, tu lui manquais tellement qu'il est retourné te voir.
Детектив Беккет, успели уже по мне соскучиться?
Beckett, je vous manque?
Поверь мне, она не успеет соскучиться.
Elle ne s'en rendra pas compte.
Что уже соскучился по мне? По тебе трудно соскучиться, Лайонел.
C'est difficile de vous manquer.
Ты даже не успеешь соскучиться.
Je n'aurais même pas le temps de te manquer.
Разве я не могу просто соскучиться по старшей сестре?
Ma grande sœur n'a pas le droit de me manquer?
Понимаешь, раньше с Элли нельзя было соскучиться.
Tu sais, Ellie était toujours si passionée.
Как вообще можно по кому-то так сильно соскучиться всего за день?
Comment est-ce possible qu'une personne nous manque autant après un jour?