соскучиться русский

Перевод соскучиться по-португальски

Как перевести на португальский соскучиться?

sentir falta

Как перевести на португальский соскучиться?

И вернусь быстрее чем ты успеешь соскучиться.

Hei-de regressar antes deles.

Конечно, ты можешь соскучиться по английской погоде.

É claro que pode sentir saudades do clima inglês.

Мы так давно не общались, я успела соскучиться по твоему сладострастному голосу.

Já não falamos há muito tempo. E eu tenho estado tão sozinha, sem ouvir a tua voz.

Ты не успеешь соскучиться. Я буду приезжать. Я буду приезжать в Лос-Анджелес, когда только смогу.

Não vais ter tempo para ter saudades de mim, porque eu vou a L.A. Sempre que puder.

Берт, пообещай мне, что заедешь на обратном пути. Яуспею соскучиться по тебе.

Prometa-me que vai passar por aqui no regresso. porque um carinho é sempre bem-vindo.

Дай ей время соскучиться.

Dá-lhe algum tempo, para ela sentir a tua falta.

Я пытался не звонить тебе, чтобы ты успел по мне соскучиться.

Tentei não te ligar para que sentisse minha falta.

Девушке нельзя соскучиться?

Não se pode ter saudades? - Acabará mal.

Папа рассказывал, что после первого свидания, возвращаясь к машине, успел так соскучиться, что вернулся к тебе обратно.

O pai disse-me que, após a primeira despedida, foi para o carro, e conduzia tão entediado que voltou para ver-te.

По тебе трудно соскучиться, Лайонел.

É difícil esquecer-te, Lionel.

Ты даже не успеешь соскучиться.

Não vais ter tempo para sentires a minha falta.

Или даже соскучиться, раз уж на то пошло.

Ou de sentir a tua falta.

Как вообще можно по кому-то так сильно соскучиться всего за день?

Como é possível sentir tantas saudades de alguém depois de um dia?

Я даже не успел соскучиться!

Isto não demorou muito tempo.