сухой русский

Перевод сухой по-английски

Как перевести на английский сухой?

сухой русский » английский

dry arid dried brut sec droughty distant withered thin skinny sere sear jejune husky fine dusty dryasdust desiccated dead chilly wizen undamped trig short scraper sapless rough residue parched numb matter-of-fact matter of fact lean karroo faded exsiccate dry bob drought-affected dried up desiccate desert dehumidified cool clear-cut chippy bone-dry Dryasdust

Сухой русский » английский

Sukhoi

Примеры сухой по-английски в примерах

Как перевести на английский сухой?

Простые фразы

Сухой песок впитывает воду.

Dry sand absorbs water.

Сухой песок поглощает воду.

Dry sand absorbs water.

У меня сухой кашель.

I have a dry cough.

Сухой лист упал на землю.

A dead leaf fell to the ground.

Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.

The natives were tormented by a long spell of dry weather.

Он сухой и лишён эмоций.

He's dry and unemotional.

В одном из худших бредовых снов мне нужно было усилиями собственной логики распутать блок сухой лапши.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

В одном из моих самых ужасных кошмаров мне надо было мысленно распутать брикет сухой лапши.

In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

У него очень сухой и невозмутимый юмор.

His humour is very deadpan.

Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку.

If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion.

Здесь действует сухой закон.

This is a dry town.

Я впервые попробовал печь хлеб, но он сухой и невкусный.

I tried baking bread for the first time, but it's dry and not tasty.

Надеюсь, что погода будет сухой.

I hope that the weather will be dry.

Надеюсь, что погода будет сухой.

I hope the weather will be dry.

Субтитры из фильмов

Немножко, он уже сухой.

A little bit, but I don't mind.

Птица такого полёта всегда выходит сухой из воды.

A bird that figures that way always ends up behind the eight ball.

Сухой мартини всегда трясут под вальс.

The dry martini you always shake to waltz time.

Сухой мартини, пожалуйста.

A dry martini, please.

Сухой мартини.

Hmm. Dry martini.

Последнюю такую бутылку я открывал в 1919-ом когда произносил тост за сухой закон.

The last bottle of this I opened was in 1919 when I drank a toast to prohibition.

Держу пари, что в межсезонье её используют,как сухой док. - Просто чудесно!

During the off-season, they undoubtedly use it as a dry dock.

Лаконичный, сухой, деловой.

Brief, cool and businesslike.

Сухой Мартини.

A dry martini.

Джордан, не говори мне, что ты не выучил, что не только сухой ветер, трение и толстый ковер создают электричество между людьми.

Don't tell me you haven't learned that dry wind, friction, and a heavy carpet. are not the only means of creating electricity between human beings.

Пусть это будет сухой сакэ, я люблю сладкое Куразо.

Make it dry sake. I've got a sweet aftertaste after so much.

Зачем нам сухой спирт?

What do we need with Sterno?

Сухой паек.

Dry rations.

Отменили Сухой закон?

They repealed Prohibition?

Из журналистики

Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань - в самом сердце империи династии Тан - имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.

There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two-acre dry wheat farms and a single goat.

Политически, однако, соглашение сводится к небольшой революции, поскольку оно изменило баланс сил внутри еврозоны: Германия сильна, но недостаточно, чтобы выйти сухой из воды, полностью изолируясь от других крупных европейских игроков.

Politically, however, the agreement amounts to a small revolution, because it has shifted the balance of power within the eurozone: Germany is strong, but not strong enough to get away with isolating itself completely from Europe's other major players.

Запасы сухой нагретой породы доступны всем, и большое количество тепла находится в пределах досягаемости во многих местах.

Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.

АМСТЕРДАМ - В дельте Меконга фермеры получают 6-7 тонн риса с гектара в сухой сезон и 4-5 тонн риса с гектара в сезон дождей, используя быстро зреющие сорта риса, которые дают до трех урожаев за год.

AMSTERDAM - In the Mekong Delta, farmers obtain 6-7 tons of rice per hectare in dry seasons and 4-5 tons per hectare in wet seasons, using fast-maturing rice varieties that allow up to three consecutive yields annually.

Имейте в виду, что негабаритный государственный долг Японии и недостаточные пенсионные активы являются огромной проблемой и только самый отчаянный и сухой Кейнсианский экономист бы посоветовал властям игнорировать их.

Mind you, Japan's outsize government debt and undersize pension assets are a huge problem, and only the most reckless and crude Keynesian would advise the authorities to ignore it.

Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.

It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest.

В переходе от нелогичной политики импорта прошлого мы сосредоточили наши усилия на возрождении сельской ирригации, что дало толчок первому урожаю в сухой сезон.

In a shift from the illogical import policy of the past, we focused our energies on revitalizing rural irrigation, which boosted the first dry-season crop yields.

Возможно, вы искали...