турок русский
Перевод турок по-английски
Как перевести на английский турок?
Примеры турок по-английски в примерах
Как перевести на английский турок?
Простые фразы
Её парень - турок.
She's got a Turkish boyfriend.
Я турок.
I'm Turkish.
Я турок.
I am Turkish.
Том - турок.
Tom is a Turk.
Субтитры из фильмов
Я турок, торгую табаком.
I am Turkish. I sell tobacco.
Я вообще не люблю турок.
Personally I like the Turks.
Я турок, Грэм.
I'm a Turk, Graham.
Турок так сказал.
The Turk said so.
У турок в Акабе 12-дюймовые орудия.
The Turks have 12-inch guns at Aqaba, sir.
Такие, как у турок в Медине.
Guns like the Turkish guns at Medina.
Я должен уступить, потому что у турок европейские пушки.
And I must do it because the Turks have European guns.
А Ауде угождает быть на службе у турок.
And Auda's pleasure is to serve the Turks.
И чтобы прогнать турок, тоже.
Nor to drive away the Turks.
Что мы дадим им прогнать турок, а затем придём сами.
That we'll let them drive the Turks out and then move in ourselves.
Вам известно, что мы уничтожаем железные дороги турок?
You know that we are destroying the Turkish railways.
Вам нужно, чтобы кто-то потеснил правый фланг турок.
All you want is someone holding down the Turkish Right.
И около 2000 раненых турок.
There are about 2000 Turkish wounded in it.
Мы вас немедля Пошлем на общего врага - на турок. Добро пожаловать!
Valiant othello, we must straight employ you against the general enemy ottoman.
Из журналистики
Первые игры состоялись в 1896 году в Афинах для того, чтобы поставить в неудобное положение турок, все еще оккупировавших северную часть Греции.
The first took place in 1896 in Athens in order to embarrass the Turks still occupying Northern Greece.
С точки зрения прозападных турок, гордость от принятия в Евросоюз, по-видимому, все же менее важна, чем боль от отказа.
From the perspective of the Western-minded Turks, the pride of European membership is perhaps less important than the pain of rejection.
Изоляция турок-киприотов, которые предпочли признанное решение международного сообщества, не может больше продолжаться.
The isolation of the Turkish Cypriots, who opted in favor of an internationally acceptable solution, cannot be sustained any longer.
Первоначально в основном берберский, он был завоеван арабами, исламизирован, и на протяжении столетий находился в зависимости от Оттоманской Порты и, следовательно, турок.
Originally mainly Berber, it was conquered by the Arabs, Islamized, and became for centuries a dependency of the Sublime Porte, and therefore Turkish.
Похоже, что другие мусульманские государства понимают это: недавно турок был впервые избран большинством голосов на должность генерального секретаря Организации исламских государств.
Other Muslim states seem to grasp this: recently, a Turk was chosen for the first time and by a majority vote to be Secretary General of the Organization of Islamic Countries.
Одно исследование за другим показывает, что большинство турок верят в бога и считают себя мусульманами.
Survey after survey show that most Turks believe in God and identify themselves as Muslims.
Тот факт, что две трети избирателей поддержали партии, которые долгое время считались экстремистскими и чья приверженность демократии под вопросом, шокировал многих турок, включая тех, кто в последнее время входил в правящую элиту.
The fact that two-thirds of the voters supported parties that were long considered extremist and whose allegiance to democracy is questionable has shocked many Turks, including those who comprised most of the ruling elite in modern times.
Он стремится к созданию нового регионального устройства под руководством Турции, основанного на перестройке отношений турок и курдов, которая станет фундаментом для стратегического партнерства для разработки последних нетронутых энергоресурсов региона.
He envisions a new regional order under Turkish leadership, based on a realignment between Turks and Kurds that underpins a strategic partnership for exploiting the region's last untapped energy resources.