тьма русский
Перевод тьма по-английски
Как перевести на английский тьма?
тьма русский » английский
Тьма русский » английский
Примеры тьма по-английски в примерах
Как перевести на английский тьма?
Простые фразы
На улице тьма кромешная.
It's totally dark outside.
На улице тьма кромешная.
It's pitch black outside.
Тьма египетская.
It's completely dark.
Тьма непроглядная.
It's completely dark.
Сегодня ночью на улице тьма кромешная.
It was pitch-dark outside tonight.
Ученье - свет, а неученье - тьма.
Learning makes wise, ignorance otherwise.
Субтитры из фильмов
У него там тьма бракованных лимонов.Он мечтает от них избавиться.
He's got a load of lemons he's dying to get rid of.
Но тьма не всегда будет править на земле. со своим отчаянием.
But darkness will not reign forever on earth. with its anguish.
У меня тьма заявок.
Too much stuff piling up on my desk.
Не могу сказать. Но в этом доме какая-то тьма и в нем тоже.
I can't say right out, but there's a blackness in that house and in him.
Как будто все кругом окутывает тьма.
It's as if everything went dark.
Но на этот раз меня ничто не остановит: ни снег, ни дождь, ни жара, ни ночная тьма.
Nothing will stop me this time, neither snow nor rain nor heat nor gloom of night.
Но е(пи вам нравипя тьма, фпаг вам в руки!
But if you like darkness, knock yourselves out!
Это кромешная тьма.
It's a cloudburst.
Тьма воинов охраняет дворец.
A thousand soldiers guard the palace.
Я должен знать, что случиться когда тьма накроет меня.
I must know what happens when darkness falls upon me.
Кого из присутствующих здесь в ближайшее время поглотит тьма?
Who here, in this congregation, listening to this discourse. will soon be visited by this covenant of darkness?
Как там? Синь лесов, и тьма теней?
Is it blue shadows and purple woods?
Или тьма лесов и синь теней?
Or is it purple woods and blue shadows, or what is it?
Где есть тьма - свет!
Where there is darkness, light.
Из журналистики
Если сегодняшние консервативные политические силы останутся у власти, то существует риск того, что тьма, опасность и невежественное прошлое вернется в Англию и другие западные страны.
If today's conservative political forces remain in power, the dark, dangerous, and ignorant past is where England - and other Western countries - risks returning.
В конечном итоге духовная тьма и экзистенциальный ужас, который мы связываем с Восточной Европой, являются лишь продолжением нас самих.
Ultimately, the spiritual gloom and existential dread that we have come to associate with Eastern Europe are merely an extension of our own.