уважительный русский
Перевод уважительный по-английски
Как перевести на английский уважительный?
Примеры уважительный по-английски в примерах
Как перевести на английский уважительный?
Субтитры из фильмов
Нежный и уважительный, если ты это имеешь в виду.
It's tender and respectful, if that's what you mean.
Дай им поверить, что ты немного сумасшедший, но и уважительный тоже.
Let them think you are a little bit crazy, But respectful, too.
Уважительный к нужным людям.
Respectful of the right men.
Если ты знаешь более уважительный способ общения с начальством, я рада послушать.
If you know a more respectl way to speak to an attending surgeon, I'd like to hear that.
Такой уважительный.
He's respectful.
Он такой уважительный и умный.
He's so respectful and so kind.
Ты уважительный.
You're a respectful guy.
Конечно, хороший муж, уважительный, не как другие мужья, дай Бог всем такого.
He's a good, respectable man. Every woman should be so lucky!
Он хороший начальник, уважительный к рабочим. Много работает, часто до самой ночи.
He's a good boss, very respectful with his employees, he works a lot, often late into the night.
Это не самый уважительный способ обращения с телами, но мы работаем с тем, что имеем.
It may not be the most dignified disposal system, but we work with what we have.
Я просто говорю, что ради детей, выждать год - это достаточно уважительный срок.
I'm just saying that, for the sake of the kids, I think a year is a respectful amount of time to wait.
Очень уважительный.
Very respectable.
Из журналистики
В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Достаточно сказать, что в своем стремлении начать уважительный диалог с исламом он является единственным западным лидером, который предпринимает шаги в правильном направлении.
It is too early to speak of Obama's policy towards Turkey; suffice it to say that in his willingness to open a respectful dialogue with Islam, he is the only Western leader to move in the right direction.