уважительный русский
Примеры уважительный по-испански в примерах
Как перевести на испанский уважительный?
Субтитры из фильмов
Нежный и уважительный, если ты это имеешь в виду.
Es tierno y respetuoso, si a eso te refieres.
Дай им поверить, что ты немного сумасшедший, но и уважительный тоже.
Deja que crean que eres un poco loco, pero también respetuoso.
Уважительный к нужным людям.
Respetuoso de quienes debes respetar.
Если ты знаешь более уважительный способ общения с начальством, я рада послушать.
Si usted conoce una manera respetuoso de dirijirse con un jefe de cirujia Me encantaria escuchar eso!
Такой уважительный.
Es respetuoso.
Знаете, забавно. Как только я об этом услышал. подумал, что этот фильм будет максимально уважительный к зрителю.
Es gracioso, la primera vez que lo oigo, es el máximo respeto del público.
Он такой уважительный и умный.
Es muy respetuoso y amable.
Ты хороший мужик. Ты мне нравишься. Ты уважительный.
Eres un buen tipo, Bryan, me agradas eres respetuoso.
Он хороший начальник, уважительный к рабочим. Много работает, часто до самой ночи.
Es un patrón muy respetuoso con sus empleados, trabaja mucho, hasta la noche.
Это не самый уважительный способ обращения с телами, но мы работаем с тем, что имеем.
Puede no ser el sistema más digno de desecho, pero trabajamos con lo que tenemos.
Я просто говорю, что ради детей, выждать год - это достаточно уважительный срок.
Sólo estoy diciendo que, por el bien de los niños, Creo que un año es una respetuosa cantidad de tiempo para esperar.
Очень уважительный.
Muy respetable.
Из журналистики
В настоящее время слишком рано говорить о политике Обамы в отношении Турции. Достаточно сказать, что в своем стремлении начать уважительный диалог с исламом он является единственным западным лидером, который предпринимает шаги в правильном направлении.
Es demasiado pronto para hablar de la política de Obama hacia Turquía; baste decir que con su disposición a entablar un diálogo respetuoso con el Islam, es el único líder occidental que va por buen camino.