утешительный русский

Перевод утешительный по-английски

Как перевести на английский утешительный?

утешительный русский » английский

comforting consolatory consoling consolation solace reassurance comfort cold comfort calmative

Примеры утешительный по-английски в примерах

Как перевести на английский утешительный?

Простые фразы

Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.

I didn't win, but at least I got a consolation prize.

Субтитры из фильмов

А часы, полагаю, он тебе оставил как утешительный приз?

I suppose he gave you the watch as a consolation prize?

Но вот вам утешительный приз.

That's your consolation prize.

Повелитель, у меня для вас утешительный приз.

Overdog, I have a consolation prize for you.

Покойная миссис Мэйхью на любом скотоводческом шоу. могла получить лишь утешительный приз.

The late Mrs. Mayhew could have taken a booby prize. at any cattle show.

Я захватила утешительный приз.

I grabbed the consolation prize.

Мы говорим, что мы друзья, как будто это утешительный приз.

We say we're friends like it's a consolation prize.

Но у меня для вас есть утешительный приз.

But I do have a consolation prize for you.

Ты заслужил хотя бы утешительный приз.

We still have a consolation prize for you.

Не могу отделаться от чувства. что это утешительный приз за то, что он не пускает меня в свою жизнь.

I can't help feeling. like it's some sort of consolation prize for not letting me in his life.

Это что, утешительный приз?

Was that a consolation prize?

Фейт выиграла потрясающую поездку в Англию. а я получила утешительный приз - тебя.

What about Faith? - Faith has won a fabulous trip to England and I got the consolation prize, which is you.

Утешительный приз. - На прошлой неделе это было важно для тебя.

Hang on.

Я не утешительный приз.

I'M NOT A CONSOLATION PRIZE.

Видимо он делал, что-то важное, для других. У меня для тебя утешительный приз.

Apparently he had something else he had to do. I've got you a consolation prize.

Из журналистики

Правда Барросо предложил Барро символическое звание вице-президента комиссии, но это - всего лишь утешительный приз, который никого не сможет одурачить.

True, Barroso offered Barrot the symbolic title of Commission Vice-President, but this is a mere consolation prize that doesn't fool anyone.

Возможно, вы искали...